1
00:01:24,695 --> 00:01:26,128
- Nawet nie czułem
to ląduje.

2
00:01:26,196 --> 00:01:28,698
Około stu sześćdziesięciu
milimetrowy skok zawieszenia.

3
00:01:28,764 --> 00:01:30,334
20% ugięcie.

4
00:01:30,400 --> 00:01:31,866
- Jesteś 20% obwisły.

5
00:01:32,501 --> 00:01:33,200
- Ten.

6
00:01:33,400 --> 00:01:35,937
Ktoś ma cięcie, którego nie ma
rodzaj specyfikacji zawieszenia

7
00:01:36,004 --> 00:01:38,174
wymagane we współczesnym mieście
mobilność.

8
00:01:38,241 --> 00:01:38,700
- Tak?

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,650
Cóż, zapomniałeś o jednej ważnej specyfikacji.

10
00:01:41,000 --> 00:01:43,300
- O tak? Co to jest?

11
00:01:43,350 --> 00:01:45,079
- Że zostało skradzione.

12
00:01:46,481 --> 00:01:48,316
Jesteś złodziejem-szumem.

13
00:01:49,551 --> 00:01:52,819
- Zazdrość jest brzydka
cień na ciebie, Denise.

14
00:01:52,885 --> 00:01:54,221
W takim razie zapakuj nam miskę.

15
00:02:03,050 --> 00:02:04,997
Co? Wypaliłeś wszystko?

16
00:02:05,063 --> 00:02:07,799
- Och, tak, to wszystko byłem ja.

17
00:02:09,168 --> 00:02:11,902
- Cóż, będziemy musieli się dostać
w takim razie powtórzenie Kane'a.

18
00:02:14,139 --> 00:02:16,475
- No cóż, nie ma nikogo innego?

19
00:02:16,542 --> 00:02:18,377
- Po prostu pójdę. Spieszę się.

20
00:02:19,809 --> 00:02:21,679
- Co? Sam?

21
00:02:21,746 --> 00:02:22,547
Jak beze mnie?

22
00:02:22,613 --> 00:02:23,515
- Co?

23
00:02:24,483 --> 00:02:26,584
Nie możesz wytrzymać pół godziny?

24
00:02:26,651 --> 00:02:28,018
- Tylko, że to trochę
dziwne, nie?

25
00:02:28,084 --> 00:02:30,853
Co mam zrobić?

26
00:02:30,919 --> 00:02:34,392
Przesiadywać tutaj? Jak sam?

27
00:02:35,225 --> 00:02:36,359
- Cokolwiek.

28
00:02:36,426 --> 00:02:39,229
- Umówiłeś się
Kane ma tik?

29
00:02:39,296 --> 00:02:42,864
- Jestem obrażony, że w ogóle musiałeś
zapytaj o to.

30
00:02:42,930 --> 00:02:45,301
- Cóż, to samo
on się nie pierdoli.

31
00:02:45,367 --> 00:02:47,403
Pamiętasz, kiedy się skalpował
Linia włosów Haydena

32
00:02:47,469 --> 00:02:49,271
za zgubienie torby z pingerami?

33
00:02:49,338 --> 00:02:50,938
- Ach, tak.

34
00:02:51,005 --> 00:02:53,073
- Nie doprowadziłeś go do porozumienia, prawda
ty?

35
00:02:54,510 --> 00:02:55,710
- Cóż, nie.

36
00:02:55,777 --> 00:02:57,312
Ale i tak jestem urażony
o które musiałeś zapytać.

37
00:02:57,378 --> 00:02:58,746
- O kurwa, do cholery!

38
00:03:00,080 --> 00:03:01,482
- Właśnie spojrzałeś na węża

39
00:03:01,549 --> 00:03:02,848
prosto w jego martwe, małe oczy,

40
00:03:02,915 --> 00:03:04,151
i właśnie powiedziałeś,

41
00:03:04,217 --> 00:03:06,153
„Proszę pana, czy mogę
wypić jeszcze trochę?”

42
00:03:06,219 --> 00:03:10,822
Wtedy podziękujesz swojej gwieździe
księżyc dla kryształowych fasolek,

43
00:03:10,889 --> 00:03:12,359
ty piękna mała cipo.

44
00:03:13,360 --> 00:03:14,727
I tyle.

45
00:03:36,514 --> 00:03:39,782
- Jesteś tu, żeby
wyprostuj mnie, bracie?

46
00:03:39,849 --> 00:03:41,285
- Pochwalisz się za co?

47
00:03:44,886 --> 00:03:45,921
Ach, tak, to.

48
00:03:45,987 --> 00:03:47,457
Tak, z pewnością, chłopcze.

49
00:03:47,523 --> 00:03:48,957
Wystarczy zamach stanu...

50
00:03:49,024 --> 00:03:50,858
Och, zaczynamy.

51
00:03:50,926 --> 00:03:53,529
Czy ktoś jeszcze czuje ładunek
szorty?

52
00:03:53,595 --> 00:03:54,730
Przepraszam, proszę pana.

53
00:03:54,796 --> 00:03:56,298
To zdecydowanie
nie-pieprzony-policjant

54
00:03:56,365 --> 00:03:57,632
chciałbym trochę kupić
z twoich najlepszych narkotyków.

55
00:03:57,699 --> 00:04:00,067
- Och, spierdalaj. Nie jestem miedzią.

56
00:04:00,135 --> 00:04:01,035
- Oh.

57
00:04:03,405 --> 00:04:04,539
- O co ci chodzi?

58
00:04:04,605 --> 00:04:05,740
- Hmm...

59
00:04:05,806 --> 00:04:07,073
Jeden punkt by mnie przebił,
tak?

60
00:04:07,141 --> 00:04:09,642
Po prostu wpraw dziewczynę w tik
tak?

61
00:04:09,709 --> 00:04:11,077
- Dlaczego nie zwróciłeś mojego
dzwoni?

62
00:04:11,145 --> 00:04:12,612
Kurwa, tęskniłem za tobą.

63
00:04:13,447 --> 00:04:14,348
Hm?

64
00:04:20,552 --> 00:04:21,354
- Zacznij żyć, Johnny.

65
00:04:21,421 --> 00:04:22,987
Ty skurwielu.

66
00:04:23,054 --> 00:04:25,492
- Dziękuję, że nas zatrzymałeś
ulice bezpieczne, Cunstable.

67
00:04:25,557 --> 00:04:27,192
Ty pierdolony sukinsynu!

68
00:04:28,993 --> 00:04:33,232
Może mógłbym zostawić mój nowy rower
z tobą,

69
00:04:33,298 --> 00:04:35,401
jak zabezpieczenie i to ty
wiedzieć?

70
00:04:38,034 --> 00:04:41,272
- Nie, to nie zadziała
dla mnie.

71
00:04:42,507 --> 00:04:43,241
- Prawidłowy.

72
00:04:43,307 --> 00:04:45,776
Jakie w takim razie mam opcje?

73
00:04:45,842 --> 00:04:47,477
Podobnie fiskalnie, wiesz?

74
00:04:49,346 --> 00:04:52,548
- Jak bardzo jesteś przywiązany do
twoje dwa małe kciuki tam?

75
00:04:52,615 --> 00:04:53,450
- Ojej, co? Tylko ja?

76
00:04:53,517 --> 00:04:54,351
A co z nią?

77
00:04:54,418 --> 00:04:55,584
- Co? Jasio!

78
00:04:55,651 --> 00:04:57,286
To ty powiedziałeś
to był twój pieprzony krzyk.

79
00:04:57,353 --> 00:04:58,754
- Tak, tak, tak,
ale nie nadaję się do tego.

80
00:04:58,821 --> 00:05:00,222
To znaczy, nigdy nie jestem cholernie dobry
za to,

81
00:05:00,289 --> 00:05:03,159
ale jestem równie zajebisty
hojny.

82
00:05:04,293 --> 00:05:06,761
Hej kolego, jak ci mija weekend?

83
00:05:06,828 --> 00:05:09,364
Tak, cholernie dobrze, prawda?

84
00:05:13,134 --> 00:05:15,403
- Cóż, czy jest coś
możemy zrobić, żeby lubić,

85
00:05:15,470 --> 00:05:17,003
kupić nam więcej czasu?

86
00:05:17,069 --> 00:05:18,305
- Zabawne, że to mówisz.

87
00:05:19,672 --> 00:05:21,808
Dzisiaj później dostałem pracę
że kilka głów

88
00:05:21,874 --> 00:05:23,074
po prostu się wycofałem.

89
00:05:24,311 --> 00:05:28,079
Przydałby się ktoś zdolny
ręce jak ty,

90
00:05:28,947 --> 00:05:31,184
do pomocy w operacjach i
to.

91
00:05:32,083 --> 00:05:33,050
- Zrobimy to.

92
00:05:33,119 --> 00:05:34,253
- No cóż, trzymaj się.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,053
- Jaka jest praca?

94
00:05:36,121 --> 00:05:38,890
- Napad w pobliżu. Naprawdę niski klucz.

95
00:05:39,858 --> 00:05:42,461
Spotkajmy się w knajpie z kluskami
za 20, a ja cię uzupełnię.

96
00:05:42,527 --> 00:05:43,727
- Nie, nie będziemy...

97
00:05:47,331 --> 00:05:50,201
- A ja cię trzymam
osobiście odpowiedzialny,

98
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
widząc, że jesteś tym jedynym
naciskając na więcej czasu.

99
00:05:55,205 --> 00:05:56,873
- Ma sens.

100
00:05:56,940 --> 00:05:59,107
- Mhm.

101
00:05:59,175 --> 00:06:00,210
- Cóż, wysłuchamy cię,

102
00:06:00,276 --> 00:06:02,212
ale nie robimy żadnego
obiecuje.

103
00:06:04,880 --> 00:06:06,715
- To w zasadzie obietnica.

104
00:06:06,782 --> 00:06:08,484
Więc teraz, gdy jesteśmy kolegami
i wszystko,

105
00:06:08,549 --> 00:06:11,253
czy mógłbym trochę doładować
tik, prawda?

106
00:06:16,858 --> 00:06:19,327
- Pospiesz się, gęś!

107
00:06:19,393 --> 00:06:23,096
- To znaczy, wszystko co mówię
jasne, załóż mundur,

108
00:06:23,164 --> 00:06:24,332
przynajmniej niech to będzie oczywiste

109
00:06:24,398 --> 00:06:26,900
że jesteś pieprzoną szumowiną
miedź.

110
00:06:26,967 --> 00:06:29,068
Ale kłamać i oszukiwać
ciężko pracująca publiczność,

111
00:06:29,135 --> 00:06:31,036
To znaczy, to jest pieprzony pies
działać.

112
00:06:31,103 --> 00:06:33,373
To znaczy, zastanawiam się tylko, jakiego rodzaju
dziedzictwa

113
00:06:33,440 --> 00:06:35,140
ci tajniacy wychodzą,
wiesz?

114
00:06:35,207 --> 00:06:38,844
Na przykład, co to musi zrobić z
rodzina.

115
00:06:38,911 --> 00:06:40,712
Cykle molestowania i tak dalej
cholera-

116
00:06:40,778 --> 00:06:42,114
- Czy możemy zmienić temat?

117
00:06:42,181 --> 00:06:44,115
- Właściwie, istnieje
temat, który mam na myśli

118
00:06:44,183 --> 00:06:45,116
do poruszenia.

119
00:06:45,183 --> 00:06:47,118
- Poruszone to nawet nie jest słowo.

120
00:06:47,185 --> 00:06:49,086
I co mamy przypuszczać
być? Złodzieje do wynajęcia?

121
00:06:49,153 --> 00:06:50,355
- Ach, tak.

122
00:06:50,421 --> 00:06:51,956
A ty jesteś na bardzo wysokim poziomie
jebany koń

123
00:06:52,022 --> 00:06:54,325
dla kogoś, kto ma lekkie pierdolenie
palce.

124
00:06:57,561 --> 00:06:59,095
- No cóż, nie podpiszę się
dopóki nie dowiem się, kto to jest

125
00:06:59,162 --> 00:07:02,499
że jesteśmy sobie przeznaczeni
przywłaszczanie.

126
00:07:02,565 --> 00:07:03,633
- Jakie to ma znaczenie?

127
00:07:03,699 --> 00:07:04,767
- Ach, nie wiem.

128
00:07:04,834 --> 00:07:06,101
A jeśli jest szaleńcem?

129
00:07:06,168 --> 00:07:07,403
A co jeśli gdzieś się zaszył,

130
00:07:07,470 --> 00:07:09,205
i on szarpie się do
zdjęcia

131
00:07:09,272 --> 00:07:11,573
na boku paczek papierosów lub
jakieś gówno?

132
00:07:13,209 --> 00:07:14,776
- Wszystko w porządku, kurwa?

133
00:07:37,964 --> 00:07:38,765
- Czas iść.

134
00:07:38,831 --> 00:07:39,999
- Jeszcze nie weszliśmy.

135
00:07:40,065 --> 00:07:42,100
Musimy usłyszeć twoją wypowiedź.

136
00:07:42,168 --> 00:07:44,068
No wiesz, oficjalne i tyle.

137
00:07:44,137 --> 00:07:45,237
- To proste.

138
00:07:46,171 --> 00:07:49,674
Kiedy już znajdziesz się w środku,
znajdziesz torbę podróżną.

139
00:07:49,741 --> 00:07:52,977
Łapiesz go i odbijasz
tą samą drogą, którą tu przyszedłeś.

140
00:07:53,045 --> 00:07:54,146
- Co jest w torbie?

141
00:07:54,212 --> 00:07:56,314
- Czy Gary ze sklepu Apple

142
00:07:56,381 --> 00:07:59,850
zapytaj Fionę, pieprzone Apple
co znajdziemy w nowym iPhonie?

143
00:08:01,319 --> 00:08:02,219
Nie.

144
00:08:03,387 --> 00:08:04,788
- I znak. Jaka jest jego umowa?

145
00:08:04,854 --> 00:08:05,922
- Czas iść.

146
00:08:05,989 --> 00:08:07,424
- Och, pieprzyć to.

147
00:08:07,491 --> 00:08:08,625
To brzmi jak wieczór amatorski.

148
00:08:08,692 --> 00:08:09,492
Wyszedłem.

149
00:08:09,558 --> 00:08:10,659
- Jesteś mi to winien.

150
00:08:10,726 --> 00:08:11,461
- Wiesz co?

151
00:08:11,527 --> 00:08:13,063
Możesz, kurwa, wziąć moje kciuki.

152
00:08:13,129 --> 00:08:15,831
Nawet nie używam ich zbyt często
w każdym razie.

153
00:08:22,837 --> 00:08:23,871
- Chcesz porozmawiać trochę sensownie

154
00:08:23,938 --> 00:08:26,140
do swojej dziewczyny, bracie?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,343
Biorę to, co jest mi należne.

156
00:08:32,213 --> 00:08:33,314
- Chodź, stary.

157
00:08:33,381 --> 00:08:35,383
Wiesz, jak bardzo kocham
grając w FIFĘ.

158
00:08:36,650 --> 00:08:37,584
Co zrobisz?

159
00:08:37,651 --> 00:08:39,286
Po prostu idź do domu i przeczekaj chwilę
siebie?

160
00:08:39,353 --> 00:08:41,554
- Tak, po prostu mógłbym.

161
00:08:42,389 --> 00:08:43,723
- Ach!

162
00:08:43,789 --> 00:08:45,791
Facet jest niezrównoważony, OK.

163
00:08:45,858 --> 00:08:47,560
To wszystko jest prawdziwym horrorem.

164
00:08:48,561 --> 00:08:50,229
Ale to wszystko nie ma znaczenia,

165
00:08:50,296 --> 00:08:52,098
bo wy dwaj kretynzy
będzie wchodzić i wychodzić

166
00:08:52,164 --> 00:08:53,965
zanim się obudzi.

167
00:08:54,032 --> 00:08:55,267
Dług zapłacony.

168
00:09:03,109 --> 00:09:04,608
- Chcę twój rower.

169
00:09:04,675 --> 00:09:05,709
Tak, jako zapłata.

170
00:09:07,512 --> 00:09:10,147
- Dobra, pieprzony złodzieju.

171
00:09:10,214 --> 00:09:12,182
A ja nie chcę takiego nastawienia!

172
00:09:12,249 --> 00:09:14,884
- No niestety
jest z tym pieprzonym rowerem.

173
00:09:14,951 --> 00:09:16,320
- Tak, nie mamy czasu

174
00:09:16,387 --> 00:09:18,621
dla tych małych oper mydlanych,
w porządku?

175
00:09:23,592 --> 00:09:24,494
Pieprzone ćpuny.

176
00:09:25,261 --> 00:09:26,462
Twoja reputacja-

177
00:09:26,528 --> 00:09:28,697
- Poprzedza mnie, tak,
tak, tak.

178
00:09:32,067 --> 00:09:33,768
- Wejdziesz przez
okno łazienki

179
00:09:33,834 --> 00:09:35,270
z tyłu domu.

180
00:09:36,270 --> 00:09:39,273
To jedyne wejście i wyjście.

181
00:09:39,340 --> 00:09:41,841
Reszta domu jest
zakratowany i zabity deskami.

182
00:09:57,389 --> 00:09:58,857
Po prostu weź torbę, bracie.

183
00:10:00,192 --> 00:10:01,460
Albo dług się podwoi.

184
00:10:03,695 --> 00:10:04,962
- Jak palce u nóg, brachu?

185
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
- Aha. Siekaj, siekaj.

186
00:10:11,436 --> 00:10:13,371
I nie myśl o tym
palenie

187
00:10:13,438 --> 00:10:15,406
którykolwiek ze znalezionych odłamków.

188
00:10:15,473 --> 00:10:16,206
- Dlaczego?

189
00:10:16,273 --> 00:10:18,508
Och, tak, to znaczy, oczywiście, że nie.

190
00:10:18,575 --> 00:10:21,044
- Plotka głosi, że to jeden brat
paliłem to,

191
00:10:21,112 --> 00:10:22,745
i więcej go nie widziano.

192
00:10:23,513 --> 00:10:26,549
Potem jego chłopcy znaleźli zdjęcie
z niego

193
00:10:26,615 --> 00:10:28,784
płukanie złota w podręczniku.

194
00:10:30,552 --> 00:10:33,555
Ale mam na myśli prawdopodobnie bzdury,
prawda?

195
00:10:35,224 --> 00:10:38,059
To, jak ugotowane jest początkiem

196
00:10:38,127 --> 00:10:40,361
jeśli wyłamujesz się
podręczniki?

197
00:10:42,796 --> 00:10:43,864
- Tak.

198
00:10:43,931 --> 00:10:47,367
Nic z tego nie brzmi
w ogóle dla mnie interesujące.

199
00:10:54,741 --> 00:10:55,641
- Ach...

200
00:10:56,876 --> 00:10:57,610
Bingo.

201
00:10:57,677 --> 00:10:58,611
- Musisz to zrobić teraz?

202
00:10:58,678 --> 00:11:00,679
A co jeśli ta głupia pizda się obudzi?

203
00:11:00,747 --> 00:11:02,647
- Cóż, muszę pozostać płodny,
wiesz.

204
00:11:02,714 --> 00:11:05,751
Jeśli drzewo wstanie
las i tyle.

205
00:11:05,817 --> 00:11:06,618
O, nowy tag.

206
00:11:06,685 --> 00:11:07,652
- „Pakiet”?

207
00:11:07,719 --> 00:11:10,489
- Tak, bo pakuję fajkę
tak ciasno.

208
00:11:12,225 --> 00:11:13,991
Och, więc znasz Jazzo, tak?

209
00:11:14,059 --> 00:11:15,327
- Wysoki Jazzo?

210
00:11:15,393 --> 00:11:16,594
- Tak, więc jest psem.

211
00:11:16,660 --> 00:11:18,230
Więc on i Cakes byli w Chinach,
prawda?

212
00:11:18,295 --> 00:11:19,497
I idą do Wielkiego Muru.

213
00:11:19,562 --> 00:11:21,932
To znaczy, tak jak to się robi
podczas wizyty na Zachodzie.

214
00:11:21,999 --> 00:11:23,467
A Jazzo jest jak,

215
00:11:23,533 --> 00:11:25,369
„To najsłynniejsza ściana
na całym pieprzonym świecie.

216
00:11:25,436 --> 00:11:27,837
To znaczy, to byłaby zabawka
wstać z tego gówna.

217
00:11:27,904 --> 00:11:29,739
No wiesz, ciągnie
z czerwonej puszki ze sprayem,

218
00:11:29,806 --> 00:11:32,674
i po prostu zaczynam się pieprzyć
wstawać, bo mam na myśli,

219
00:11:33,343 --> 00:11:34,877
powiedz o nim co chcesz,

220
00:11:34,943 --> 00:11:37,346
ale cipa jest zajebista
wrażliwy kulturowo.

221
00:11:37,413 --> 00:11:39,047
- Mówisz serio?

222
00:11:39,115 --> 00:11:40,849
Musimy się ruszyć. Zwijać się!

223
00:11:40,916 --> 00:11:43,051
- Ale potem Ludowy
Chłopaki z Armii Sądowej

224
00:11:43,119 --> 00:11:44,052
Zacząłem ich gonić,

225
00:11:44,120 --> 00:11:45,420
i oni, kurwa, rozwalili Cakes'a.

226
00:11:45,487 --> 00:11:48,389
Ale wiesz, Jazzo, jest
cholernie szalony.

227
00:11:48,456 --> 00:11:49,624
To znaczy, zmniejszył skalę

228
00:11:49,690 --> 00:11:51,625
pęknięta część ściany
Mongolia.

229
00:11:51,691 --> 00:11:53,794
Ukrywał się w jurtach przez ok
pieprzony miesiąc, w którym jem tylko kozy

230
00:11:53,860 --> 00:11:56,696
podczas gdy Cakes zgnił
gułag czy coś takiego.

231
00:11:57,964 --> 00:11:59,332
Kurwa, strasznie wieje.

232
00:12:00,134 --> 00:12:01,034
Oj!

233
00:12:02,270 --> 00:12:03,503
Ach, kurwa.

234
00:12:03,569 --> 00:12:04,937
Uch.

235
00:12:05,004 --> 00:12:06,071
Oj, Dee!

236
00:12:06,139 --> 00:12:08,574
Uspokój się, kurwa, dobrze?

237
00:12:08,641 --> 00:12:09,441
Pierdolić!

238
00:12:21,552 --> 00:12:23,954
- Jesteśmy daleko od
toalety Macca.

239
00:12:24,922 --> 00:12:26,292
- Tak.

240
00:12:26,357 --> 00:12:28,425
Mam wrażenie, jakby to było całe życie temu.

241
00:12:49,878 --> 00:12:54,150
- Jakie letnie
maniak jedzenia jogurtu morelowego...

242
00:12:54,217 --> 00:12:56,851
- Tak, to postmodernizm, tak.

243
00:12:57,485 --> 00:12:58,953
- Nie wiem, stary.

244
00:12:59,019 --> 00:13:01,621
Musi być około tysiąca
inne torby pełne sprzętu

245
00:13:01,688 --> 00:13:03,823
w mieście, gdzie jest łatwiej
ukraść.

246
00:13:04,657 --> 00:13:06,493
To wszystko jest po prostu trochę nie tak.

247
00:13:07,228 --> 00:13:08,128
Pieprzyć to.

248
00:13:09,196 --> 00:13:10,331
Daj mi impuls. Zwolnijmy.

249
00:13:10,396 --> 00:13:11,298
- Zaraz, zaraz, co?

250
00:13:11,364 --> 00:13:12,831
Nie ufasz Kane'owi?

251
00:13:13,498 --> 00:13:17,170
- Nie, nie ufam temu narkotykowi
handlarz, który skalpuje ludzi,

252
00:13:17,237 --> 00:13:18,471
i zawsze na mnie patrzy
dziwne.

253
00:13:18,537 --> 00:13:19,972
Nie podoba mi się to.

254
00:13:20,038 --> 00:13:21,807
- Tak właśnie wygląda, chłopcze.

255
00:13:23,608 --> 00:13:25,710
„Weź torbę, bracie.

256
00:13:25,776 --> 00:13:28,480
Albo dług się, kurwa, podwaja,
tak?”

257
00:13:30,249 --> 00:13:32,682
Chodź, będzie jak
czas, kiedy trafiliśmy na miejsce z pączkami.

258
00:13:32,749 --> 00:13:34,485
- I słusznie
nic.

259
00:13:34,551 --> 00:13:35,652
- Tym razem wyjdziemy

260
00:13:35,719 --> 00:13:37,921
z tymi głupimi małymi cipkami,
tak?

261
00:14:39,643 --> 00:14:43,148
- To przypomina bajkę
za cipy.

262
00:17:51,150 --> 00:17:53,784
Jestem pewien, że ich tu nie było
wcześniej.

263
00:17:53,851 --> 00:17:57,223
- Och, prawdopodobnie po prostu uwięziony
zwierzęta czy coś.

264
00:18:04,927 --> 00:18:08,664
- Pokryty krwią wielkości człowieka
zwierzęta.

265
00:18:08,731 --> 00:18:10,100
Kurwa świetnie.

266
00:19:27,735 --> 00:19:29,804
Kto tu co odpiłował?

267
00:19:32,374 --> 00:19:34,708
- Myślę, że mamy trochę
pilniejsze sprawy

268
00:19:34,775 --> 00:19:36,378
niż tajemnicza krew.

269
00:19:37,413 --> 00:19:38,314
- Co?

270
00:19:39,247 --> 00:19:40,248
Mamy przejebane!

271
00:19:41,149 --> 00:19:42,482
Mam przejebane!

272
00:19:46,620 --> 00:19:48,921
Właśnie za to dostaję
opieka nad dziećmi.

273
00:19:48,988 --> 00:19:50,923
Zawsze to robisz.

274
00:19:54,194 --> 00:19:55,961
- Oj, ja? Co ja zrobiłem
kurwa zrobić?

275
00:19:56,027 --> 00:19:58,730
- Ty kurwa
w górę! Zawsze spierdolisz!

276
00:19:58,797 --> 00:19:59,965
Tak powinno brzmieć twoje imię,
„Zajebiście”.

277
00:20:00,031 --> 00:20:01,900
- Jak to moja pieprzona wina,
co?

278
00:20:01,967 --> 00:20:03,835
- Ponieważ, kurwa, byłeś
jeden

279
00:20:03,902 --> 00:20:06,870
która zgodziła się przyjąć tę pracę.

280
00:20:06,937 --> 00:20:10,408
- Po prostu przestań, kurwa, dzwonić
spierdalam, ok?

281
00:20:10,474 --> 00:20:11,775
- Tak?

282
00:20:11,842 --> 00:20:14,079
Cóż, prawda jest taka
nie tylko jesteś spierdolony,

283
00:20:14,145 --> 00:20:15,512
ale i psa.

284
00:20:17,814 --> 00:20:19,717
- Jak, kurwa, śmiecie!

285
00:20:19,782 --> 00:20:20,950
Tylko prawdziwy tajny pies

286
00:20:21,017 --> 00:20:23,087
nazwałby swojego najlepszego kumpla A
pies.

287
00:20:25,655 --> 00:20:27,590
- Cóż, wiem, co zrobiłeś.

288
00:20:27,657 --> 00:20:30,193
Znam twój głęboki, mroczny sekret.

289
00:20:33,396 --> 00:20:35,131
- Znam twoje.

290
00:20:35,198 --> 00:20:38,766
Hm? Hm?

291
00:20:38,833 --> 00:20:41,002
Pieprzyć to! Pieprzyć to wszystko!

292
00:20:41,069 --> 00:20:42,670
Kurwa, zrób to sam,
jebane gówno.

293
00:20:45,473 --> 00:20:47,376
Nazwij mnie pieprzonym psem?

294
00:21:33,250 --> 00:21:35,218
Paczka '95.

295
00:21:40,623 --> 00:21:42,191
Podręczniki.

296
00:21:58,806 --> 00:22:00,107
Co oni znowu mówią?

297
00:22:00,174 --> 00:22:02,608
Żal jest jak śmierć
samurajskie ostrze w pochwie.”

298
00:22:02,676 --> 00:22:04,044
- Nikt tak nie mówi, idioto.

299
00:22:04,111 --> 00:22:05,545
- Pomyślałem, że zrobię, co do mnie należy
pracowitość

300
00:22:05,611 --> 00:22:07,580
i przetestuj ten pieprzony sprzęt, tak?

301
00:22:07,647 --> 00:22:08,815
- Zawsze męczennikiem.

302
00:22:08,880 --> 00:22:10,049
- Cóż, cieszę się, że możesz zobaczyć moje
pozycja.

303
00:22:10,116 --> 00:22:11,384
- Wiesz, jeśli się wydostaniemy
tutaj,

304
00:22:11,450 --> 00:22:13,353
Naprawdę tylko tego Ci życzę
spierdalałby

305
00:22:13,419 --> 00:22:14,453
zniknąć z mojego życia na zawsze.

306
00:22:14,519 --> 00:22:17,390
- Jestem tylko w twoim
pieprzone życie jako przysługę.

307
00:22:17,456 --> 00:22:18,856
Jestem samotnym, pieprzonym wilkiem.

308
00:22:19,791 --> 00:22:20,958
- Co za żart!

309
00:22:21,026 --> 00:22:22,094
Dosłownie podążasz za mną
każdego dnia.

310
00:22:22,160 --> 00:22:24,029
- To wszystko jest bardzo biblijne, prawda
to?

311
00:22:24,096 --> 00:22:27,031
No wiesz, pakowanie fajki
i pakuję poncz.

312
00:22:27,098 --> 00:22:28,998
Pieprzone społeczeństwo cię atakuje,

313
00:22:29,066 --> 00:22:31,000
i mam swoje pieprzone rękawiczki
w górę,

314
00:22:31,068 --> 00:22:32,403
bo tak właśnie jest,
prawda?

315
00:22:32,469 --> 00:22:36,005
To pierdolona wojna z tobą
pieprzony umysł.

316
00:22:36,073 --> 00:22:37,906
To znaczy, oni wszyscy są sprawiedliwi
pierdolone psy, prawda?

317
00:22:37,973 --> 00:22:39,709
Ruff, wiesz, Ruff.

318
00:22:39,776 --> 00:22:40,876
Wiesz, trochę tego.

319
00:22:40,943 --> 00:22:43,413
Kurwa, śliska, mała jebana
węże.

320
00:22:51,452 --> 00:22:52,354
- Jasio?

321
00:22:59,293 --> 00:23:03,331
Co, kurwa?

322
00:23:31,723 --> 00:23:32,990
- Słuchaj, wybaczę ci wszystko
kurwa

323
00:23:33,057 --> 00:23:36,027
jeśli zaraz wrócisz!

324
00:23:41,964 --> 00:23:43,566
Przepraszam, cholera, odwołane.

325
00:24:24,436 --> 00:24:27,706
- A teraz wreszcie tu jesteś!

326
00:24:27,773 --> 00:24:30,542
Och, jego ulubiony dzień
rok.

327
00:25:17,017 --> 00:25:19,254
Och, mogę ci powiedzieć...

328
00:25:19,320 --> 00:25:21,555
Jak kończy się ta historia...

329
00:25:23,123 --> 00:25:25,259
Kończy się krwią.

330
00:25:27,994 --> 00:25:29,296
- Jasio?

331
00:25:59,055 --> 00:26:00,156
- Ach.

332
00:26:01,591 --> 00:26:02,491
Uch.

333
00:26:05,561 --> 00:26:06,461
Uch.

334
00:26:09,765 --> 00:26:10,666
Uch.

335
00:26:19,007 --> 00:26:20,107
Tak.

336
00:26:20,908 --> 00:26:21,809
Całkiem niezłe gówno.

337
00:26:53,972 --> 00:26:55,173
- 2 października.

338
00:26:55,239 --> 00:26:57,574
Damo i Keithie prowadzą
przełajowa ciężarówka.

339
00:26:58,709 --> 00:27:01,678
13 października, wysyłka
ląduje u wybrzeży.

340
00:27:01,745 --> 00:27:05,083
Przejażdżka Syndykatu Zachodniego Wybrzeża
narty wodne do odbioru.

341
00:27:05,148 --> 00:27:08,618
25 lipca Netsy finalizuje transakcję
Dżakarta.

342
00:27:10,419 --> 00:27:14,357
19 maja Netsy udaje się do
Bali na pierwsze spotkanie...

343
00:27:14,422 --> 00:27:16,125
Co?

344
00:27:16,192 --> 00:27:16,994
- Jimmy.

345
00:27:17,060 --> 00:27:17,926
- Co?

346
00:27:17,994 --> 00:27:19,996
- Nie mów co.

347
00:27:20,062 --> 00:27:23,597
- Ale ja nie mam żadnego
praca domowa.

348
00:27:23,665 --> 00:27:24,565
- Bingo.

349
00:27:33,407 --> 00:27:36,977
Spotkałem Malcolma Netsona przed domem
klub nocny

350
00:27:37,045 --> 00:27:39,412
w dniu 20 lipca 1993 r.

351
00:27:40,780 --> 00:27:43,650
Teraz, jeśli wziąłbym mnie właśnie
jeszcze niecałe trzy miesiące

352
00:27:43,716 --> 00:27:45,918
aby uzyskać wstęp do reszty
oni.

353
00:27:45,985 --> 00:27:48,054
Worki na szczury i kohorty.

354
00:27:48,122 --> 00:27:49,389
Jakkolwiek chcesz je nazwać.

355
00:27:49,454 --> 00:27:50,356
- 1995.

356
00:27:52,025 --> 00:27:54,259
Samotny, pierdolony wilk.

357
00:27:57,162 --> 00:27:59,331
- Teraz to wszystko
pogłoski.

358
00:28:02,967 --> 00:28:04,168
Manipulowanie, nie.

359
00:28:04,235 --> 00:28:06,303
Kurwa, nie z
manipulowanie, Wysoki Sądzie.

360
00:28:06,370 --> 00:28:08,638
Nawet nie wiedziałbym jak!

361
00:28:08,705 --> 00:28:09,773
Dobra?

362
00:28:41,968 --> 00:28:43,737
Nie, Wysoki Sądzie.

363
00:28:44,704 --> 00:28:45,705
Tak, Wysoki Sądzie.

364
00:28:45,771 --> 00:28:48,741
Trzy torby cholernie pełne, Twoje
Honor.

365
00:29:00,319 --> 00:29:01,419
- Och, tak.

366
00:29:04,655 --> 00:29:07,292
Zawsze znasz głowę
kiedy jednego zobaczę.

367
00:29:11,396 --> 00:29:14,630
Komu potrzebny pieprzony pomocnik
w każdym razie?

368
00:29:23,107 --> 00:29:24,741
Ładne, Johnny.

369
00:29:24,807 --> 00:29:29,444
Kolejny dzień, kolejne pieprzenie
wygraj, pieprzony bohaterze.

370
00:29:32,314 --> 00:29:33,414
Kurwa tak.

371
00:29:35,649 --> 00:29:38,286
Tylko mały, pieprzony pocałunek.

372
00:29:46,161 --> 00:29:48,329
Pieprzony policjant.

373
00:29:50,131 --> 00:29:52,397
Nie mogę uciec od tych cipek.

374
00:29:52,464 --> 00:29:54,034
Po prostu przyciągam psy.

375
00:29:55,567 --> 00:29:57,337
Jestem pieprzonym gwizdkiem na psy.

376
00:30:00,240 --> 00:30:01,673
Tak, spójrz na siebie.

377
00:30:01,740 --> 00:30:05,178
Dlaczego po prostu nie possiesz
pierdolony psi kutas, wiesz?

378
00:30:05,245 --> 00:30:06,544
Tak, niezłe, Johnny.

379
00:30:06,611 --> 00:30:08,347
Po prostu chodzę, kurwa
mali chłopcy-pudelki,

380
00:30:08,412 --> 00:30:09,781
i tu nadchodzi kurwa-

381
00:30:09,847 --> 00:30:10,983
- No cóż, cóż.

382
00:30:12,217 --> 00:30:14,451
Co tu mamy?

383
00:30:14,518 --> 00:30:15,519
co?

384
00:30:15,585 --> 00:30:17,256
Podstępna mała koksowa dziwka.

385
00:30:17,321 --> 00:30:18,123
- Ja tylko-

386
00:30:18,190 --> 00:30:19,056
- Tylko co?

387
00:30:20,091 --> 00:30:20,992
Hm?

388
00:30:23,559 --> 00:30:25,196
Jesteś jednym z chłopców Reaperów?

389
00:30:25,263 --> 00:30:27,730
Czy wysłał cię na próbę?
i wykończ mnie, dobrze?

390
00:30:28,397 --> 00:30:30,033
- Nie wiem, hm...

391
00:30:31,934 --> 00:30:33,036
Dowolni Żniwiarze.

392
00:30:36,106 --> 00:30:39,707
- Tak, wierzę ci.

393
00:30:40,909 --> 00:30:43,645
Nie masz, kurwa
ten wygląd bandyty, prawda?

394
00:30:45,445 --> 00:30:46,680
- Cokolwiek.

395
00:30:46,747 --> 00:30:48,582
Słuchaj, właśnie byłem
odbijać się, dobrze?

396
00:30:48,649 --> 00:30:51,352
Więc nie wybuchaj, ja
wiedz, że jesteś policjantem i w ogóle.

397
00:30:51,418 --> 00:30:53,419
- Policjant pod przykrywką.

398
00:30:53,486 --> 00:30:54,721
- Kurwa, oczywiście.

399
00:30:55,621 --> 00:30:59,692
Nie, ale poważnie, mam na myśli,
Naprawdę was szanuję.

400
00:30:59,759 --> 00:31:01,627
To znaczy, jesteś jak prawdziwy
niezbędne wypełniacze

401
00:31:01,694 --> 00:31:03,663
do wspólnoty i tyle
gówno.

402
00:31:03,729 --> 00:31:05,530
Kurwa, wiesz. nie mogę kurwa
zrób to.

403
00:31:05,597 --> 00:31:07,366
Nic osobistego, ale
jesteście prawdziwą gromadą

404
00:31:07,432 --> 00:31:09,734
pieprzonych podstępnych psich cipek,
w porządku?

405
00:31:09,801 --> 00:31:12,737
Ale powtarzam, wiesz, jak
nic, kurwa, osobistego.

406
00:31:12,804 --> 00:31:13,404
Tak?

407
00:31:13,470 --> 00:31:14,940
O kurwa, proszę.

408
00:31:16,407 --> 00:31:18,010
Przepraszam.

409
00:31:18,077 --> 00:31:19,278
Przepraszam, że cię nienawidzę,

410
00:31:19,344 --> 00:31:21,112
po prostu jesteśmy
jak naturalni przeciwnicy

411
00:31:21,179 --> 00:31:22,113
i to, wiesz?

412
00:31:22,180 --> 00:31:23,614
Chore cipy i pieprzone świńskie psy.

413
00:31:23,681 --> 00:31:26,884
To znaczy, to po prostu sposób
tak zawsze, kurwa, było, stary.

414
00:31:40,462 --> 00:31:43,497
Może trochę siebie nienawidzę
też.

415
00:31:52,640 --> 00:31:55,542
- Czy możemy to zrobić
bez pistoletu przy głowie?

416
00:31:55,609 --> 00:31:58,845
- Nie, to pieprzona broń albo
nic.

417
00:32:01,082 --> 00:32:03,150
- Zawsze męczennikiem.

418
00:32:18,964 --> 00:32:20,300
- Co, kurwa?

419
00:32:21,233 --> 00:32:24,836
- Chyba powinienem dać
masz jakąś radę czy coś.

420
00:32:25,602 --> 00:32:27,239
Ale nie mamy czasu.

421
00:32:27,306 --> 00:32:28,839
- Nie rozumiem.

422
00:32:28,906 --> 00:32:31,475
- Jesteś
po prostu muszę mi zaufać.

423
00:32:31,541 --> 00:32:32,476
- Co się kurwa dzieje?

424
00:32:32,542 --> 00:32:34,379
- Wyciągnę nas z tego.

425
00:32:34,443 --> 00:32:35,578
Po prostu trzymaj drzwi zamknięte,

426
00:32:35,645 --> 00:32:37,546
i upewnij się, że nie przyjdzie.

427
00:32:43,686 --> 00:32:48,723
- Nie mogę uwierzyć temu psu
cipa zszyła mnie w ten sposób.

428
00:32:50,227 --> 00:32:53,029
Wiedziałem, że nie powinienem był słuchać
do tego skurwiela.

429
00:32:53,095 --> 00:32:54,528
Klasyczny ruch psa.

430
00:32:54,595 --> 00:32:56,032
Johnny zawsze sra
dywan

431
00:32:56,098 --> 00:32:58,167
i zostawił mnie z torbą
posprzątaj to.

432
00:32:58,234 --> 00:32:59,401
- Oj.

433
00:32:59,466 --> 00:33:00,668
To mój najlepszy kumpel
rozmawiać o.

434
00:33:00,734 --> 00:33:02,569
Nie masz racji, młoda damo.

435
00:33:11,711 --> 00:33:14,014
Wiesz, Johnny mógłby być
spierdalaj,

436
00:33:14,081 --> 00:33:15,547
ale był tam, kiedy ty
potrzebował kogoś.

437
00:33:15,614 --> 00:33:18,052
- Czekać. Co robisz?

438
00:33:23,189 --> 00:33:24,190
- Odwzajemniam przysługę.

439
00:33:41,504 --> 00:33:43,975
- Kurwa świetnie.

440
00:34:30,815 --> 00:34:35,720
- Połączenie
wszystkie decyzje Twojego życia

441
00:34:36,421 --> 00:34:38,522
sprowadziłem cię tutaj.

442
00:34:40,159 --> 00:34:41,859
Przyprowadził cię do niego.

443
00:34:44,095 --> 00:34:48,432
Twoje życie jest niczym
więcej niż równanie.

444
00:34:48,499 --> 00:34:50,268
Decyzje rozłożone w czasie,

445
00:34:51,135 --> 00:34:54,837
w końcu wyprodukował
wymierny wynik.

446
00:34:56,006 --> 00:34:57,307
- Pieprzona matematyka.

447
00:35:07,681 --> 00:35:11,953
- A potem po prostu przestań
istniejące.

448
00:35:14,388 --> 00:35:16,324
Tik, kurwa, tak.

449
00:35:18,326 --> 00:35:19,327
Brak czasu.

450
00:35:21,128 --> 00:35:22,163
Ty po prostu...

451
00:35:23,430 --> 00:35:24,331
Zniknąć.

452
00:35:38,044 --> 00:35:39,079
- Zniknąć?

453
00:35:49,321 --> 00:35:51,356
Ta suka zabrała mi fajkę!

454
00:36:09,904 --> 00:36:13,641
- "D. Uwięziony w '95.

455
00:36:16,643 --> 00:36:17,744
Pakuj się.”

456
00:36:20,116 --> 00:36:23,585
Jeśli nie masz czasu, to
nie popełniaj tej pierdolonej zbrodni.

457
00:36:23,650 --> 00:36:24,986
Głupi.

458
00:36:41,167 --> 00:36:45,804
- Nie przychodzi mi do głowy
imię.

459
00:37:00,384 --> 00:37:01,286
- 2053.

460
00:37:20,103 --> 00:37:21,003
- Kurwa.

461
00:37:24,973 --> 00:37:27,807
Kurwa, utknąłem tutaj z
tajny policjant.

462
00:37:27,875 --> 00:37:29,377
Zawsze próbują złapać

463
00:37:29,443 --> 00:37:31,546
wszystkie pieprzone legendy miasta, takie jak ja

464
00:37:31,612 --> 00:37:33,948
tylko po to, żeby, kurwa, wstać.

465
00:37:37,517 --> 00:37:38,684
Wstawaj.

466
00:37:40,420 --> 00:37:41,322
To wszystko.

467
00:37:42,455 --> 00:37:44,157
Kurwa, wstawaj.

468
00:38:45,646 --> 00:38:47,281
- Co robisz?

469
00:38:48,381 --> 00:38:50,483
Hm? Skradasz się?

470
00:38:51,817 --> 00:38:54,087
- O nie. byłem...

471
00:38:55,955 --> 00:38:58,091
Po prostu to podziwiałem
malowanie.

472
00:38:59,790 --> 00:39:00,926
Czy to DiCaprio?

473
00:39:11,636 --> 00:39:14,205
- Dostałem potem mnóstwo ukłuć
ja,

474
00:39:14,272 --> 00:39:16,539
i myślałem, że ktoś to zrobił
włamany.

475
00:39:18,608 --> 00:39:21,378
- Wracajmy do łóżka, dobrze?

476
00:39:23,647 --> 00:39:24,481
- Próbujesz mnie zostawić?

477
00:39:24,547 --> 00:39:26,016
- Nie.

478
00:39:26,082 --> 00:39:29,518
To znaczy, chyba że tego chcesz.

479
00:39:31,920 --> 00:39:34,355
- Każdy zawsze próbuje
wyjdź.

480
00:39:34,422 --> 00:39:35,324
- Och...

481
00:39:36,858 --> 00:39:42,096
To niedobrze.

482
00:39:47,467 --> 00:39:48,602
- Widziałem jakieś szalone gówno

483
00:39:48,669 --> 00:39:50,570
kiedy ostatni raz pracowałem pod przykrywką
czas.

484
00:39:52,639 --> 00:39:53,974
Grupa, w której byłem,

485
00:39:54,041 --> 00:39:57,510
zwykli robić młode
kobiety grają w rosyjską ruletkę

486
00:39:57,576 --> 00:39:59,179
z ręką w blenderze.

487
00:39:59,911 --> 00:40:02,081
To znaczy, tylko na gram
goi i śmiechu.

488
00:40:02,148 --> 00:40:04,483
I byli trochę jak rodzina
do mnie.

489
00:40:06,584 --> 00:40:08,353
Ale wiedziałam, że to musi się skończyć,

490
00:40:08,420 --> 00:40:11,190
więc przyniosłem całość
cholernie dużo ich na dole.

491
00:40:11,257 --> 00:40:13,857
Wiesz, weź je
zanim mogli mnie dopaść.

492
00:40:14,959 --> 00:40:16,294
O krok do przodu.

493
00:40:18,930 --> 00:40:20,597
- No cóż, nigdzie nie idę.

494
00:40:21,898 --> 00:40:23,033
Jak nigdy.

495
00:40:26,103 --> 00:40:26,704
- Dobry.

496
00:40:26,770 --> 00:40:27,870
- Tak.

497
00:40:31,074 --> 00:40:33,710
Pospiesz się, kurwa, Denise.

498
00:40:33,776 --> 00:40:35,211
- Co to było?

499
00:40:36,445 --> 00:40:41,516
- Mówiłem tylko, że
myślę, że to może być Matisse.

500
00:40:45,921 --> 00:40:47,022
- Wyjmij blender z
kuchnia

501
00:40:47,089 --> 00:40:48,924
w drodze powrotnej do łóżka, tak?

502
00:41:07,339 --> 00:41:08,841
- Kurwa.

503
00:41:35,665 --> 00:41:37,333
- Niedługo wróci.

504
00:41:39,236 --> 00:41:42,405
Jestem pewien, że będzie podekscytowany
jesteś tutaj.

505
00:41:44,006 --> 00:41:48,443
I w jego ulubiony dzień
roku, dzień miłości,

506
00:41:50,845 --> 00:41:54,649
Zastanawiam się, czy ukradnie twoje
serce.

507
00:41:54,716 --> 00:41:56,217
- Co, kurwa?

508
00:42:17,536 --> 00:42:18,703
Co, kurwa?

509
00:42:36,954 --> 00:42:38,354
Który to rok?

510
00:42:38,421 --> 00:42:39,656
- 2053.

511
00:42:40,623 --> 00:42:41,558
- Jak się tu dostałem?

512
00:42:41,624 --> 00:42:42,826
- Tymczasowy narkotyk.

513
00:42:42,892 --> 00:42:44,661
- Gdzie mogę znaleźć tego więcej?

514
00:42:51,234 --> 00:42:52,401
Gdzie jest cała reszta?

515
00:42:52,468 --> 00:42:54,069
- Kiedy muszę znaleźć
coś,

516
00:42:54,136 --> 00:42:56,738
Myślę o tym, gdzie ostatnio widziałem
to.

517
00:42:56,805 --> 00:42:57,706
- Miałem to...

518
00:43:00,209 --> 00:43:01,442
Powrót do teraźniejszości.

519
00:43:07,048 --> 00:43:09,317
Myślę, że wtedy odejdę.

520
00:43:09,382 --> 00:43:10,717
No wiesz, zanim wróci.

521
00:43:10,784 --> 00:43:12,186
- Nie wychodziłbym na zewnątrz

522
00:43:12,253 --> 00:43:14,922
bez dróg oddechowych i skóry
ochrona.

523
00:43:14,988 --> 00:43:16,489
- Co?

524
00:43:16,555 --> 00:43:19,458
- Prąd
temperatura
wynosi 51 stopni Celsjusza.

525
00:43:19,525 --> 00:43:23,229
Promieniowanie przekracza 100
milisiwerty.

526
00:43:23,296 --> 00:43:28,533
Zamieszki trwają, co oznacza szanse
obrażeń spowodowanych przemocą

527
00:43:29,068 --> 00:43:31,603
są powyżej 20%.

528
00:43:31,669 --> 00:43:34,706
- Masz 20% szans na
obrażenia wywołane przemocą.

529
00:43:35,540 --> 00:43:38,408
- To nie jest dla ciebie bezpieczne
tam.

530
00:43:48,085 --> 00:43:50,386
- Czego chcesz od wszystkiego
te suki?

531
00:43:52,289 --> 00:43:55,224
A co najważniejsze, co
chcesz z tą suką?

532
00:43:57,392 --> 00:43:59,161
Jak to wszystko podróżuje w czasie
gówno działa?

533
00:43:59,228 --> 00:44:00,495
Jak się tu dostałem?

534
00:44:01,163 --> 00:44:03,198
- Lek działa dekonstrukcyjnie
ty na dół,

535
00:44:03,266 --> 00:44:05,500
a następnie odbudowuje cię z powrotem
ponownie

536
00:44:05,567 --> 00:44:09,137
w ostatnim czasie
pomyślałem.

537
00:44:09,870 --> 00:44:12,406
Twoja świadomość i
podświadomość

538
00:44:12,473 --> 00:44:16,043
stworzyć tunel kwantowy
abyś mógł przez nie podróżować.

539
00:44:16,777 --> 00:44:18,245
- Jasne, tak.

540
00:44:18,311 --> 00:44:19,915
Kwanty i całe to gówno.

541
00:44:19,981 --> 00:44:21,548
- Teraz wiem, że jesteś
jeden

542
00:44:21,614 --> 00:44:23,483
Szukałem.

543
00:44:23,550 --> 00:44:25,184
W końcu nadszedł czas.

544
00:44:25,953 --> 00:44:27,519
- Czas na co?

545
00:44:27,586 --> 00:44:28,821
- Uspokajaj!

546
00:44:28,889 --> 00:44:30,924
- Inicjowanie
Karfentanyl.

547
00:45:04,553 --> 00:45:05,588
- Znalazłem cię.

548
00:45:21,501 --> 00:45:22,502
- ...ty
byli tymi, którzy się zgodzili

549
00:45:22,569 --> 00:45:23,670
podjąć pracę.

550
00:45:24,471 --> 00:45:27,573
- Myślałam, że to tylko
uprzejmie cię tu spotkać,

551
00:45:27,641 --> 00:45:30,309
po naszym małym starciu
w przyszłości i w ogóle.

552
00:45:31,211 --> 00:45:32,545
Nawet cię nie poznałem
wtedy.

553
00:45:32,612 --> 00:45:34,047
- Kurwa, zrób to
siebie.

554
00:45:34,113 --> 00:45:35,181
- Dziwny.

555
00:45:35,247 --> 00:45:36,549
- Pieprzony kawałek
gówno.

556
00:45:36,616 --> 00:45:38,851
- Zwykle nie mam na to ochoty
pierdolić się z determinizmem,

557
00:45:39,618 --> 00:45:41,753
ale kiedy przyniósł kryształ
ty do mnie,

558
00:45:41,820 --> 00:45:44,656
do moich czasów, do mojego domu,

559
00:45:44,723 --> 00:45:47,893
to był dzień, w którym ty
uwolnił mnie od moich poszukiwań.

560
00:45:49,393 --> 00:45:51,930
Więc pojechałem z powrotem i
postawić się w sytuacji

561
00:45:51,997 --> 00:45:53,597
żebyś był mi wdzięczny.

562
00:45:54,465 --> 00:45:56,834
Nie najtrudniejsza część
planu, ten kawałek.

563
00:46:01,437 --> 00:46:03,806
- Więc jesteś tu, żeby mnie zabić
wtedy?

564
00:46:08,012 --> 00:46:12,215
- Och, nie chcę cię zabić.

565
00:46:12,281 --> 00:46:14,650
Chcę odwrotnie.

566
00:46:14,716 --> 00:46:15,717
Chcę, żebyś żył.

567
00:46:18,021 --> 00:46:21,522
Mieszkaj tu, w tym domu,
na zawsze.

568
00:46:24,592 --> 00:46:25,961
- Co?

569
00:46:26,028 --> 00:46:26,928
Dlaczego?

570
00:46:28,229 --> 00:46:30,530
- Ponieważ jesteś wyjątkowy.

571
00:46:35,936 --> 00:46:36,836
- Czekać.

572
00:46:37,871 --> 00:46:39,772
Co to w ogóle za gówno?

573
00:46:39,839 --> 00:46:40,739
- Kryształ?

574
00:46:41,707 --> 00:46:44,376
Po prostu kolejny psychotrop
uliczny narkotyk.

575
00:46:45,444 --> 00:46:49,181
Plotka głosi, że ma to podstawy
dimetylotryptaminy,

576
00:46:49,248 --> 00:46:51,683
w niektórych przypadkach zaprojektowano około 2050 r
legalne

577
00:46:51,749 --> 00:46:55,486
laboratorium biotechnologiczne pharma-bro
w Gwatemali czy jakieś gówno.

578
00:46:57,288 --> 00:47:00,191
Znałem tego jednego brata
z czasów mojej produkcji.

579
00:47:01,491 --> 00:47:03,360
Trzasnął cipkę, przewrócił go
jego skrytka

580
00:47:03,427 --> 00:47:06,295
zanim przyszły wszystkie psy
aż do zamknięcia.

581
00:47:11,300 --> 00:47:12,835
- Co cię tak ugotowało?

582
00:47:14,037 --> 00:47:15,371
Co za żart...

583
00:47:15,438 --> 00:47:17,372
dosłownie za mną podążasz
każdego dnia.

584
00:47:17,439 --> 00:47:19,541
- Po prostu nie możesz, kurwa
pomóż sobie, możesz?

585
00:47:19,607 --> 00:47:21,643
- No cóż, nic
osobiste czy coś.

586
00:47:21,710 --> 00:47:24,746
Ale tak, jest was kilka
nuggetsom brakuje kombinacji.

587
00:47:33,387 --> 00:47:36,322
- To Johnny, dla którego jest przeznaczony
przeszłość.

588
00:47:36,389 --> 00:47:38,893
Może złożę mu wizytę, cięty
go otwarte.

589
00:47:38,960 --> 00:47:40,526
Zobacz, co go motywuje.

590
00:47:41,828 --> 00:47:44,831
Wydaje mi się, że to po prostu czekolada
mleko i barbiturany.

591
00:47:47,233 --> 00:47:48,400
- Nie.

592
00:47:48,467 --> 00:47:50,402
Po prostu zostaw tam gęś.

593
00:47:50,469 --> 00:47:52,039
On nikogo nie krzywdzi.

594
00:47:52,106 --> 00:47:53,005
- Prawda?

595
00:47:54,339 --> 00:47:55,975
Nie masz się czym martwić
to?

596
00:47:56,042 --> 00:47:58,978
Nie możesz pozwolić, żeby twoja przeszłość dyktowała
twoja przyszłość i tyle.

597
00:48:21,296 --> 00:48:22,731
Czas iść do pracy, cipo.

598
00:48:25,333 --> 00:48:26,769
Ktoś tu jest.

599
00:48:28,369 --> 00:48:30,006
I dostali torbę podróżną.

600
00:48:33,143 --> 00:48:34,042
Ooch.

601
00:48:35,110 --> 00:48:37,045
A teraz bądź dobrym chłopcem i przynieś to
dla mnie.

602
00:48:37,112 --> 00:48:38,013
- Aportuj, chłopcze.

603
00:49:01,633 --> 00:49:02,534
- Jasio?

604
00:49:24,320 --> 00:49:25,855
- Co się kurwa dzieje?

605
00:49:25,923 --> 00:49:27,124
- Po prostu zamknij drzwi.

606
00:49:27,191 --> 00:49:28,691
I upewnij się, że nie przyjdzie.

607
00:49:34,596 --> 00:49:37,732
- Nie mogę uwierzyć w tę psią pizdę
zszył mnie w ten sposób.

608
00:49:39,869 --> 00:49:41,468
Johnny zawsze sra
dywan

609
00:49:41,535 --> 00:49:43,071
i zostawił mnie z torbą
posprzątaj to.

610
00:49:43,139 --> 00:49:44,306
- Oj.

611
00:49:44,371 --> 00:49:45,706
To mój najlepszy kumpel
rozmawiać o.

612
00:49:52,913 --> 00:49:55,216
Wiesz, Johnny mógłby być
spierdalaj,

613
00:49:55,281 --> 00:49:56,583
ale był tam, kiedy ty
potrzebował kogoś.

614
00:49:56,649 --> 00:49:57,684
- Czekać.

615
00:49:59,319 --> 00:50:01,222
Co robisz?

616
00:50:01,287 --> 00:50:03,689
- Odwzajemniam przysługę.

617
00:51:14,419 --> 00:51:15,520
Jasio!

618
00:51:25,397 --> 00:51:27,564
Co ty, kurwa, masz na sobie?

619
00:51:31,069 --> 00:51:33,569
Mieszkam tu od
pieprzone miesiące.

620
00:51:34,271 --> 00:51:35,705
Ptak, który tu mieszka

621
00:51:35,772 --> 00:51:38,708
to jakiś były pies pracujący pod przykrywką
cipa miedzianej, psychotycznej wariatki

622
00:51:38,775 --> 00:51:41,843
kto konsekwentnie
zagraża mojemu pieprzonemu życiu.

623
00:51:43,213 --> 00:51:44,546
To jest wykańczające.

624
00:51:45,248 --> 00:51:48,251
I tu się martwisz
co ja, kurwa, mam na sobie?

625
00:51:48,317 --> 00:51:49,684
- Trzymaj się!

626
00:51:49,751 --> 00:51:52,021
Jestem tu, żeby cię uratować, prawda
ja?

627
00:51:52,088 --> 00:51:53,688
Nie dostaję podziękowań?

628
00:51:53,754 --> 00:51:55,756
Nie, „Przepraszam, że cię zostawiłem

629
00:51:55,823 --> 00:51:58,525
w strasznym koszmarnym domu
sam?”

630
00:51:58,592 --> 00:52:00,896
Mam na myśli, czym dokładnie jest
problem tutaj?

631
00:52:03,364 --> 00:52:05,565
- To jest kurwa problem.

632
00:52:05,632 --> 00:52:09,668
- Kim do cholery jest ten głupi
dziwka, hm?

633
00:52:09,736 --> 00:52:11,205
Mam, kurwa, słowo
ostrzeżenie dla ciebie, tak.

634
00:52:11,271 --> 00:52:13,839
On jest kurwa z najwyższej półki
dropkick, ale martwy set,

635
00:52:13,907 --> 00:52:17,509
on jest moją pieprzoną górną półką
dropkick.

636
00:52:17,576 --> 00:52:18,912
- Jesteś taki młody.

637
00:52:18,979 --> 00:52:19,879
- Co?

638
00:52:20,847 --> 00:52:21,847
- Taki żywy.

639
00:52:21,915 --> 00:52:24,549
- Ach, co
chodzi ci o?

640
00:52:27,585 --> 00:52:28,753
- Ona jest moją mamą.

641
00:52:28,820 --> 00:52:29,922
- Słuchaj, nie wiem jakiego rodzaju
pieprzonego

642
00:52:29,989 --> 00:52:32,024
chora gra, w którą tu grasz,
pani,

643
00:52:32,091 --> 00:52:34,591
ale nie możesz tak po prostu się pieprzyć
wtargnąć do czyjegoś domu

644
00:52:34,658 --> 00:52:37,462
i próbuję ukraść ich pieprzone
człowieku.

645
00:52:37,527 --> 00:52:39,429
Nawet jeśli jest mniej więcej tak
przydatne jako przedszkole

646
00:52:39,495 --> 00:52:40,730
w pierdolonym Watykanie.

647
00:52:40,797 --> 00:52:42,200
prawda? prawda?

648
00:52:42,933 --> 00:52:45,068
- No cóż, mam na myśli, wiesz,
może ona nie jest twoją mamą.

649
00:52:45,135 --> 00:52:47,636
Wiesz, pomyślał mój kumpel Wayno
jego mama była jego babcią.

650
00:52:47,703 --> 00:52:49,504
Okazało się, że była po prostu
szalony stary,

651
00:52:49,571 --> 00:52:51,374
więc jego siostra musiała
karm go piersią i chuj.

652
00:52:51,440 --> 00:52:52,875
- To moja pieprzona mama, w ogóle
prawda?

653
00:52:52,942 --> 00:52:54,743
- No cóż, to znaczy, że nie
wydają się bardzo cholernie szczęśliwi

654
00:52:54,809 --> 00:52:56,045
spotkać się z nią teraz, prawda?

655
00:52:56,112 --> 00:52:58,480
- Tak, cóż, nie jest
moja wina, że ona lubi,

656
00:52:58,545 --> 00:53:01,883
zaczął ze mną walczyć,
a potem jakby umarł.

657
00:53:01,951 --> 00:53:03,052
Czy to jest?

658
00:53:03,119 --> 00:53:04,220
- Wiesz, gdybyś tylko
przyjdź tu w lutym

659
00:53:04,285 --> 00:53:05,220
tak jak ci kurwa mówiłem,

660
00:53:05,286 --> 00:53:06,720
nie musielibyśmy sobie radzić

661
00:53:06,787 --> 00:53:08,256
całe to pieprzenie
międzypokoleniowe
bzdura, prawda?

662
00:53:08,322 --> 00:53:11,591
- Cóż, twoja głupia wiadomość
nie do końca przebył dystans.

663
00:53:11,657 --> 00:53:13,593
Kolejny udany Johnny
schemat.

664
00:53:13,659 --> 00:53:16,130
Dwa odcięte kciuki do góry, geniuszu.

665
00:53:16,829 --> 00:53:20,067
- Przeszedłem z tobą długą drogę
mama.

666
00:53:20,134 --> 00:53:21,633
- Uważaj, kurwa,
usta.

667
00:53:21,700 --> 00:53:23,237
-Będę kurwa
uważaj na moje usta, dobrze?

668
00:53:23,302 --> 00:53:24,603
- Czekać.

669
00:53:24,669 --> 00:53:28,241
Jeśli będzie listopad 1995 r., to tak
to coś tam...

670
00:53:28,306 --> 00:53:29,441
Czy ja.

671
00:53:29,508 --> 00:53:30,608
I to...

672
00:53:35,447 --> 00:53:36,614
To czyni cię moim tatą.

673
00:53:37,249 --> 00:53:41,053
- Czekaj, co
co się tu kurwa dzieje?

674
00:53:41,119 --> 00:53:41,852
co?

675
00:53:41,920 --> 00:53:44,321
- Dzieje się tak, że ja,

676
00:53:44,955 --> 00:53:48,425
i ten dosłownie skurwiel,

677
00:53:48,491 --> 00:53:50,360
wychodzą poza to wysypisko,

678
00:53:50,427 --> 00:53:51,760
i wracamy tam, skąd przyszliśmy
z,

679
00:53:51,827 --> 00:53:53,463
i nigdy nie będziemy o tym rozmawiać
znowu gówno.

680
00:53:53,530 --> 00:53:55,031
- Tak, kurwa, jesteś.

681
00:53:55,098 --> 00:53:56,199
Ten pieprzony przegrany?

682
00:53:56,265 --> 00:53:58,902
Chodź tu, kurwa,
pieprzysz mnie,

683
00:53:58,968 --> 00:54:00,601
a potem wyjść bez szwanku?

684
00:54:00,668 --> 00:54:01,669
Nie sądzę, kurwa.

685
00:54:01,736 --> 00:54:03,006
Jesteś mi, kurwa, winien.

686
00:54:03,073 --> 00:54:05,241
- Och, chcesz się tu ważyć,
Tata?

687
00:54:06,909 --> 00:54:08,643
- No cóż, nie mogę mieć
córka

688
00:54:08,709 --> 00:54:09,777
kto jest popierdolony tak jak ty.

689
00:54:09,845 --> 00:54:11,180
To znaczy, to nic nie daje
sens.

690
00:54:11,246 --> 00:54:13,881
Nie masz żadnego z moich
porywający urok lub ambicja.

691
00:54:13,948 --> 00:54:14,916
- No wiesz co, kretynie?

692
00:54:14,982 --> 00:54:16,616
W takim razie możesz tu, kurwa, zostać.

693
00:54:16,683 --> 00:54:18,618
Tak, wiedziałem, że
nie powinien po ciebie wracać.

694
00:54:18,685 --> 00:54:21,089
- Kurwa, trzymaj się, kurwa, trzymaj się
na.

695
00:54:21,155 --> 00:54:24,657
Czy mówisz, że kurwa
14 lutego 2022 r.?

696
00:54:24,723 --> 00:54:26,625
Ciągle o tym mówiłeś
ta data

697
00:54:26,692 --> 00:54:28,061
odkąd tu przybyłeś.

698
00:54:28,128 --> 00:54:29,728
No i co, mówisz wszystko
to...

699
00:54:29,795 --> 00:54:30,897
Wszystkie te cholerne śmieci
o...

700
00:54:30,964 --> 00:54:31,965
Ach!

701
00:54:32,032 --> 00:54:33,933
Czy chcesz powiedzieć, że tak jest
kurwa prawda?

702
00:54:33,999 --> 00:54:36,035
- Nie musisz
martwić się o to wszystko.

703
00:54:36,102 --> 00:54:38,971
Musisz po prostu tu zostać,
i wyrzuć to coś,

704
00:54:39,038 --> 00:54:40,805
i nigdzie się, kurwa, nie wychodź.

705
00:54:40,873 --> 00:54:42,174
Jakbyś był uziemiony.

706
00:54:42,241 --> 00:54:44,741
Tak, kochasz uziemienia,
jak zdaje się pamiętać.

707
00:54:44,808 --> 00:54:45,676
- Poczekaj chwilę.

708
00:54:45,742 --> 00:54:47,778
Jeśli to wkurza twoją mamę,

709
00:54:47,846 --> 00:54:50,081
to oznacza, że masz gliniarza
krew.

710
00:54:51,216 --> 00:54:53,084
Och, Denise.

711
00:54:53,851 --> 00:54:56,053
Nic dziwnego, że posadziłeś mnie na psie.

712
00:54:56,120 --> 00:54:58,021
Nie mogę mieć nic wspólnego z policjantem
rodzina.

713
00:54:58,088 --> 00:55:00,924
To znaczy, mam reputację
myśleć.

714
00:55:00,991 --> 00:55:03,459
- I to z tego powodu
pierdolone, samolubne podejście

715
00:55:03,526 --> 00:55:05,061
że dorastałem bez taty.

716
00:55:05,128 --> 00:55:09,065
Powinienem był wiedzieć, że będziesz
rodzaj przegranego, nieobecnego ojca

717
00:55:09,132 --> 00:55:10,732
kto by dla niektórych wyszedł
pali,

718
00:55:10,799 --> 00:55:12,934
i zostaw mnie i moją mamę
radzić sobie sami.

719
00:55:13,002 --> 00:55:14,702
- O czym ty mówisz?

720
00:55:14,768 --> 00:55:16,404
Właściwie to cię wychowałem.

721
00:55:16,471 --> 00:55:19,607
To znaczy, nie masz pojęcia
ilość przestrzeni mózgowej

722
00:55:19,673 --> 00:55:20,774
Mógłbym się uwolnić,

723
00:55:20,842 --> 00:55:22,943
gdybym nie gromadził wiedzy
dla ciebie.

724
00:55:25,180 --> 00:55:26,246
- Znam twój sekret.

725
00:55:28,115 --> 00:55:29,249
- Och, tak?

726
00:55:29,315 --> 00:55:30,649
Jaki kurwa sekret?

727
00:55:31,783 --> 00:55:33,120
- Wiem, że to całe

728
00:55:33,187 --> 00:55:35,388
Historia Jazzo w Mongolii jest taka
bzdury.

729
00:55:36,322 --> 00:55:39,926
I wiem, dlaczego się tam wybrałeś
wszystkim mówić, że jest psem.

730
00:55:39,993 --> 00:55:42,760
Prawdziwa historia jest taka, że masz
odebrał

731
00:55:42,828 --> 00:55:44,795
graffowanie przez tajniaka,

732
00:55:44,863 --> 00:55:47,032
i doniosłeś na Jazzo.

733
00:55:48,534 --> 00:55:49,868
Podobnie jak-

734
00:55:49,935 --> 00:55:52,669
- Nie mów tak, kurwa.

735
00:55:52,736 --> 00:55:55,473
- Pies, którym jesteś.

736
00:55:56,174 --> 00:55:58,275
- Chcesz porozmawiać
sekrety, Denise?

737
00:55:58,341 --> 00:56:01,511
Mam na myśli tylko luźne swetry
pracować tak długo, stary.

738
00:56:01,578 --> 00:56:05,549
Wszyscy wiemy, że wyskoczyłeś
Dziecko Danny'ego Handjoba w zeszłym roku.

739
00:56:06,883 --> 00:56:09,251
Mam na myśli, że to jest w jego pieprzonym
imię, Denise.

740
00:56:09,318 --> 00:56:11,253
Nie musisz go pieprzyć.

741
00:56:13,755 --> 00:56:16,325
Co kurwa!

742
00:56:16,392 --> 00:56:17,226
Kurwa...

743
00:56:17,292 --> 00:56:18,426
- Kurwa!

744
00:56:20,694 --> 00:56:23,232
- Wy dwoje chcecie się pieprzyć
dookoła i grać w gry?

745
00:56:23,298 --> 00:56:24,933
Bądź, kurwa, moim gościem, tak.

746
00:56:24,999 --> 00:56:26,301
Potrzebuję świeżego, cholernego początku,

747
00:56:26,367 --> 00:56:28,536
i mam cholernie dość
patrząc przez ramię,

748
00:56:28,603 --> 00:56:32,173
a ja jestem, kurwa, szczególnie
mam dość wspólnego życia z tobą,

749
00:56:32,239 --> 00:56:34,408
ty pierdolony kretynie!

750
00:56:37,144 --> 00:56:38,679
Pieprzone bingo.

751
00:56:39,613 --> 00:56:40,446
Oh.

752
00:56:41,713 --> 00:56:42,548
- NIE!

753
00:56:48,621 --> 00:56:50,923
- Co za złodziej, co?

754
00:56:50,990 --> 00:56:53,059
Jaka matka, taka córka, ja
zgadnij.

755
00:56:55,427 --> 00:56:56,328
Filiżanka herbaty?

756
00:56:59,030 --> 00:57:00,999
- Musimy ją odzyskać.

757
00:57:01,066 --> 00:57:01,665
Myśleć.

758
00:57:01,731 --> 00:57:02,833
- Teraz tu mieszkamy.

759
00:57:02,900 --> 00:57:05,035
Lepiej też o tym nie mówić
dużo.

760
00:57:05,102 --> 00:57:07,838
- Ale jeśli urodzi
do mnie w innym czasie,

761
00:57:07,905 --> 00:57:10,040
w takim razie kto mnie rodzi
teraz?

762
00:57:14,577 --> 00:57:16,079
Przestanę istnieć.

763
00:57:18,982 --> 00:57:21,884
- Nie mogę powstrzymać tego uczucia, że częściowo
winić.

764
00:57:21,951 --> 00:57:24,153
- Cóż, nie możemy się tym martwić
to teraz.

765
00:57:24,220 --> 00:57:27,222
Musimy ją zdobyć
z powrotem, zanim ona będzie chciała...

766
00:57:28,090 --> 00:57:29,091
Rodzi mnie.

767
00:57:30,859 --> 00:57:33,461
- Ale kiedy ona jest?

768
00:57:37,632 --> 00:57:38,765
- Wiem kiedy.

769
00:57:39,600 --> 00:57:41,234
Usłyszałem jej krzyk.

770
00:58:15,565 --> 00:58:17,367
- Co się dzieje,
przegrani?

771
00:58:19,736 --> 00:58:21,737
- No wiesz, niewiele,

772
00:58:21,804 --> 00:58:23,572
właśnie ruchałem mamę Denise.

773
00:58:23,639 --> 00:58:26,175
- Ha, więc jak zwykle.

774
00:58:29,812 --> 00:58:30,913
Denise?

775
00:58:31,814 --> 00:58:33,481
Masz coś, co jest moje?

776
00:58:40,521 --> 00:58:41,522
Gdzie jest mój sprzęt?

777
00:58:43,624 --> 00:58:44,725
Oh.

778
00:58:44,792 --> 00:58:47,027
Nie rób mi znowu idioty,
Jasio.

779
00:58:47,094 --> 00:58:50,463
To znaczy, wiem, że tak jest
naprawdę o coś pytam.

780
00:58:50,530 --> 00:58:52,132
-No cóż, po prostu...

781
00:58:52,199 --> 00:58:53,633
Wiesz, mam
rodzinę, którą należy teraz wspierać,

782
00:58:53,700 --> 00:58:57,603
więc tak to widzę,
poszukiwacze, pierdoleni strażnicy, prawda?

783
00:58:57,670 --> 00:58:59,906
- Nie musisz tego robić,
Jasio.

784
00:58:59,972 --> 00:59:01,673
- Tak, prawdopodobnie powinienem
chociaż.

785
00:59:01,740 --> 00:59:05,344
- Trochę za późno na
cała ustawa o odpowiedzialności pana.

786
00:59:05,410 --> 00:59:08,312
To znaczy, zrujnowałeś moje pieprzenie
życie.

787
00:59:09,614 --> 00:59:11,248
- Ledwo cię znam, bracie.

788
00:59:13,551 --> 00:59:15,286
- Dorośnij, skurwielu.

789
00:59:24,561 --> 00:59:25,962
- Zostaw go!

790
01:00:04,697 --> 01:00:06,399
- Nie myślałem...

791
01:00:07,032 --> 01:00:10,301
Miałeś to w sobie, bracie.

792
01:00:15,273 --> 01:00:17,776
- Chyba powinniśmy
zabić go czy coś?

793
01:00:19,309 --> 01:00:21,278
- Dobra, kurwa, zróbmy to
to.

794
01:00:21,345 --> 01:00:23,247
- Nie rób tego.

795
01:00:23,313 --> 01:00:24,782
Rzuć nóż.

796
01:00:24,849 --> 01:00:25,983
- Nie słuchaj jej, Johnny.

797
01:00:26,049 --> 01:00:28,118
Próbowała mnie wkurzyć
wcześniej.

798
01:00:38,694 --> 01:00:42,531
- Teraz powoli podejdź i
sprawdź Kane'a, czy nie ma więcej fiolek.

799
01:00:51,973 --> 01:00:54,742
Weź jednego, resztę daj mi.

800
01:00:54,810 --> 01:00:56,644
I zostań tam, gdzie się pieprzysz
są.

801
01:01:00,614 --> 01:01:02,049
I daj jej tego.

802
01:01:02,884 --> 01:01:04,951
- Co to kurwa jest
dzieje się?

803
01:01:05,018 --> 01:01:06,352
- Chciałbym móc ci powiedzieć,

804
01:01:06,419 --> 01:01:08,353
ale nie jesteś na to gotowy
co trzeba zrobić.

805
01:01:08,421 --> 01:01:10,156
- Cóż, nie jesteś zbyt duży
kurwa, pomóż, prawda?

806
01:01:10,222 --> 01:01:12,025
- Cóż, jeśli spodziewasz się czegoś lepszego
ode mnie,

807
01:01:12,091 --> 01:01:14,393
to zmień się lepiej, suko!

808
01:01:14,460 --> 01:01:16,695
Już czas, żebyś poszedł po nasze
mama.

809
01:01:16,762 --> 01:01:17,931
- A co z Johnnym?

810
01:01:17,996 --> 01:01:19,498
- Nie idzie z tobą.

811
01:01:29,674 --> 01:01:30,741
- Czy nikt cię nigdy nie uczył?

812
01:01:30,809 --> 01:01:33,243
że niegrzecznie jest się, kurwa, gapić?

813
01:02:04,138 --> 01:02:05,739
- O, nadchodzi!

814
01:02:17,149 --> 01:02:18,283
- Uderzasz w to cholerstwo
miska

815
01:02:18,351 --> 01:02:19,284
i wracam tam, gdzie ty
pochodziło.

816
01:02:19,351 --> 01:02:21,520
- Nie, nie jestem! Nie wrócę!

817
01:02:21,586 --> 01:02:22,420
- Kurwa, mamo!

818
01:02:22,487 --> 01:02:24,556
Jesteś uparty jak cholera
Jasio!

819
01:02:24,623 --> 01:02:25,825
- Nie mogę wrócić!

820
01:02:25,892 --> 01:02:26,826
- Dlaczego?

821
01:02:26,893 --> 01:02:29,628
- Bo to nie jest prawdziwe życie!

822
01:02:29,694 --> 01:02:31,696
Johnny mnie, kurwa, zostawi!

823
01:02:31,763 --> 01:02:34,065
Mam paranoję wśród Żniwiarzy
przyjdą zapukać

824
01:02:34,132 --> 01:02:35,733
każdego pieprzonego dnia.

825
01:02:35,800 --> 01:02:36,968
A ja nawet nie chciałam dziecka,

826
01:02:37,067 --> 01:02:38,502
ale teraz, kiedy nie mam
wybór,

827
01:02:38,569 --> 01:02:41,604
Chcę, żeby to miało takie życie
nie tylko się marnuje!

828
01:02:42,305 --> 01:02:45,876
To znaczy, moje dziecko mogłoby dorosnąć
tutaj, prawda?

829
01:02:45,943 --> 01:02:47,978
Kurwa, to gówno, to gówno,

830
01:02:48,044 --> 01:02:49,546
ale jest, kurwa, w porządku.

831
01:02:49,612 --> 01:02:51,782
- To miejsce jest zajebiste
gówno.

832
01:02:51,849 --> 01:02:53,918
Cały świat w tym
czas to pierdolona bzdura.

833
01:02:53,984 --> 01:02:57,185
- Tak, ale to jest
gówno, gdzie jestem wolny.

834
01:02:57,252 --> 01:02:59,721
Bo kurwa nie mogę tego znieść
już.

835
01:03:00,823 --> 01:03:04,960
- Przepraszam.

836
01:03:05,028 --> 01:03:06,128
Przepraszam, w porządku?

837
01:03:08,030 --> 01:03:09,130
Przepraszam za te wszystkie lata
piekło

838
01:03:09,196 --> 01:03:12,299
że cię przeprowadzę.

839
01:03:12,365 --> 01:03:14,401
I naprawdę mi przykro
o twoim chłopaku Flaco

840
01:03:14,467 --> 01:03:16,303
który mi się podoba, uderzyłem w ten
czas.

841
01:03:16,369 --> 01:03:18,438
- Flaco to cholernie gówniane imię!

842
01:03:18,505 --> 01:03:21,174
- I najbardziej mi przykro
z mojej strony, którą gram

843
01:03:21,240 --> 01:03:22,708
w walce, którą toczymy.

844
01:03:25,411 --> 01:03:28,848
Ale jeśli nie palisz tego i
wróć,

845
01:03:28,915 --> 01:03:31,717
wtedy nigdy tego nie dostanie
szansa, aby spróbować być lepszym.

846
01:03:41,060 --> 01:03:43,996
Postępuj właściwie wobec dziecka,
myślisz?

847
01:03:53,136 --> 01:03:54,437
Dobra.

848
01:04:07,749 --> 01:04:08,650
- Po prostu bądź cierpliwy wobec niej.

849
01:04:08,717 --> 01:04:10,552
Potrafi być w pewnym sensie bezużyteczna
razy.

850
01:04:10,619 --> 01:04:14,755
- Tak, cóż, prawdopodobnie ona
dostaje to od ojca,

851
01:04:14,823 --> 01:04:16,323
bo jest pierdolonym kretynem!

852
01:04:16,390 --> 01:04:18,125
To znaczy, co to za idiota
oglądanie

853
01:04:18,191 --> 01:04:21,629
sobotni poranek, kurwa
kreskówki!

854
01:04:49,121 --> 01:04:50,220
- Kane'a?

855
01:04:55,060 --> 01:04:56,292
- Byłem...

856
01:05:02,531 --> 01:05:05,769
- To ty tu byłeś
trzymając torbę dla młodszego Kane’a

857
01:05:07,070 --> 01:05:08,303
ten cały czas.

858
01:05:08,370 --> 01:05:11,808
- Wszyscy zawdzięczamy swoją przeszłość
jeszcze tylko jedna szansa.

859
01:05:16,178 --> 01:05:18,346
Ta szalona suka mnie postrzeliła.

860
01:05:20,280 --> 01:05:24,284
Zawsze miała
skłonność do nadmiernej reakcji.

861
01:05:24,351 --> 01:05:26,020
- Skłonność to nie...

862
01:05:26,088 --> 01:05:27,187
Znałeś ją?

863
01:05:28,156 --> 01:05:33,192
- A ty, krótko, kiedy ty
były małe.

864
01:05:36,595 --> 01:05:39,432
Nic, tylko żałować i tyle.

865
01:05:40,599 --> 01:05:43,601
- Brzmi trochę jak
jednokierunkowa ulica ze swoją przeszłością.

866
01:05:45,172 --> 01:05:46,939
Nie wszystko może być tylko przysługą
to?

867
01:05:47,840 --> 01:05:49,306
To znaczy, kiedy to się kończy?

868
01:05:49,374 --> 01:05:50,876
- Wszystko się kończy, kochanie.

869
01:05:51,977 --> 01:05:54,947
Tik, kurwa, tak.

870
01:06:05,555 --> 01:06:07,290
- Kiedyś to powiedziałeś
nie powinieneś pozwalać naszej przeszłości

871
01:06:07,356 --> 01:06:09,059
kontrolować naszą przyszłość.

872
01:06:09,726 --> 01:06:12,661
- Może kiedyś tak miałem
punkt.

873
01:06:21,838 --> 01:06:26,340
Moje życie byłoby o wiele łatwiejsze
gdybyś po prostu nie istniał.

874
01:06:27,241 --> 01:06:28,342
- Czekać.

875
01:06:29,010 --> 01:06:30,376
Dlaczego to powiedziałeś?

876
01:06:35,582 --> 01:06:38,819
To brzmi jak bajki
cipy.

877
01:07:52,052 --> 01:07:53,685
- Nigdy więcej żalu.

878
01:08:04,229 --> 01:08:05,864
Tik, kurwa, tak.

879
01:08:12,335 --> 01:08:13,436
Kurwa piekło!

880
01:08:22,046 --> 01:08:23,545
Kurwa piekło!

881
01:08:26,883 --> 01:08:31,821
Po prostu zwiąż się z dziewczyną
jeden odłamek, do cholery!

882
01:08:35,091 --> 01:08:36,390
Głupia rzecz!

883
01:10:22,788 --> 01:10:24,221
Myślę, że czas zacząć
mieć

884
01:10:24,288 --> 01:10:26,523
kilka trudnych rozmów ze sobą,
Denise.

885
01:10:34,164 --> 01:10:39,201
Na początek myślę
możesz mieć problem z narkotykami.

886
01:11:46,162 --> 01:11:50,733
- Nie znałem cię
miałeś to w sobie, bracie.

887
01:11:51,734 --> 01:11:52,534
- Chyba my
czy powinniśmy lubić,

888
01:11:52,601 --> 01:11:54,003
zabić go czy coś?

889
01:11:55,203 --> 01:11:57,873
- W porządku, chodźmy
kurwa, zrób to!

890
01:11:57,939 --> 01:11:59,107
- Nie rób tego!

891
01:12:00,274 --> 01:12:01,709
Rzuć nóż.

892
01:12:02,744 --> 01:12:07,049
Teraz powoli przejdź i
sprawdź Kane'a, czy nie ma więcej fiolek.

893
01:12:08,116 --> 01:12:10,084
I zostań tam, gdzie się pieprzysz
są.

894
01:12:10,150 --> 01:12:11,519
- Co
co się kurwa dzieje?

895
01:12:11,584 --> 01:12:13,453
- Cóż, jeśli spodziewasz się czegoś lepszego
ode mnie,

896
01:12:13,520 --> 01:12:15,789
to zmień się lepiej, suko.

897
01:12:15,855 --> 01:12:18,458
Teraz czas, żebyś poszedł po coś
nasza mama.

898
01:12:18,525 --> 01:12:20,060
- O czym
Jasio?

899
01:12:21,861 --> 01:12:23,561
- Nie idzie z tobą.

900
01:12:27,966 --> 01:12:28,901
- Nie
ktokolwiek cię kiedykolwiek uczył

901
01:12:28,967 --> 01:12:31,937
że niegrzecznie jest się, kurwa, gapić?

902
01:12:49,219 --> 01:12:51,121
- Więc jesteś jak moje dziecko,

903
01:12:51,988 --> 01:12:54,323
i szukałeś mnie.

904
01:12:57,393 --> 01:13:00,195
To właśnie te wszystkie zdjęcia
z pozostałych kobiet.

905
01:13:01,030 --> 01:13:03,164
Ludzie, o których myślałeś, że mogą
była twoją mamą?

906
01:13:09,270 --> 01:13:12,473
Cóż, jeśli dam ci jeden z
te, puścisz nas?

907
01:13:12,540 --> 01:13:13,908
Czy pozwolisz Johnny'emu żyć?

908
01:13:13,975 --> 01:13:16,410
- Czas mógłby się skończyć, a ja bym to zrobił
poluj dalej na tego kutasa.

909
01:13:16,477 --> 01:13:18,245
- Nie potrzebuję kurwa
wyrazy współczucia.

910
01:13:18,312 --> 01:13:19,612
Nie rozumiem, w czym tkwi problem.

911
01:13:19,679 --> 01:13:22,248
Po prostu zastrzel tę cipę, prawda
w pieprzonej świątyni!

912
01:13:22,315 --> 01:13:23,149
- Nie mogę tego zrobić.

913
01:13:23,216 --> 01:13:24,250
- Dlaczego nie?

914
01:13:24,317 --> 01:13:25,418
Dosłownie właśnie powiedział
będzie mnie ścigał.

915
01:13:25,485 --> 01:13:26,786
- Cholera, zrobię to.

916
01:13:26,853 --> 01:13:28,088
- Wiem, że nie daje sobie rady
dla siebie świetny przypadek,

917
01:13:28,154 --> 01:13:30,222
ale to nie jego wina, ty
wiedzieć?

918
01:13:30,289 --> 01:13:31,090
Zostawiam cię.

919
01:13:31,156 --> 01:13:32,792
- Nie, kurwa, było.

920
01:13:34,927 --> 01:13:37,362
- Wiesz, kiedy byłem
nastolatek,

921
01:13:37,429 --> 01:13:39,564
Zawsze kombinowałem
nangs z kuchni

922
01:13:39,630 --> 01:13:41,232
aby się naćpać.

923
01:13:41,298 --> 01:13:42,466
- Tak, cholernie chory.

924
01:13:42,534 --> 01:13:43,701
- Tak.

925
01:13:43,768 --> 01:13:45,103
Są jak mały nitro
kanistry

926
01:13:45,169 --> 01:13:46,504
że wrzucasz bitą
krem.

927
01:13:46,570 --> 01:13:48,405
- Tak, wiem co kurwa
nangi są.

928
01:13:48,472 --> 01:13:49,573
- Tak.

929
01:13:49,639 --> 01:13:50,941
Moja mama często kładła bitą śmietanę

930
01:13:51,008 --> 01:13:52,843
na jej niskim expresso martini,

931
01:13:52,910 --> 01:13:54,879
i pewnego dnia naprawdę to straciła.

932
01:13:54,945 --> 01:13:56,981
Weszła jak burza
mój pokój krzyczy na mnie

933
01:13:57,047 --> 01:13:58,748
za kradzież wszystkich nangów.

934
01:13:59,449 --> 01:14:00,350
Teraz...

935
01:14:02,384 --> 01:14:03,552
Byłem dość ugotowany,

936
01:14:03,620 --> 01:14:06,221
więc mogłem się roześmiać
trochę za trudne.

937
01:14:07,456 --> 01:14:09,258
- Czy to wszystko ma sens?
to?

938
01:14:09,324 --> 01:14:10,125
- Tak.

939
01:14:10,191 --> 01:14:11,393
Powiedziała...

940
01:14:11,460 --> 01:14:15,396
„Moje życie byłoby tak wiele
byłoby łatwiej, gdybyś nie istniał.”

941
01:14:15,463 --> 01:14:16,696
A potem odeszła.

942
01:14:19,033 --> 01:14:22,235
Wiesz, ale ja nim nie byłem
taki, który przestał istnieć.

943
01:14:22,302 --> 01:14:23,303
Była.

944
01:14:24,504 --> 01:14:26,773
Postawiła jakiegoś starego członka gangu
daleko,

945
01:14:26,840 --> 01:14:29,276
Widziałem ją w sklepach, zabita
ją.

946
01:14:31,343 --> 01:14:35,015
Kupowanie większej ilości nangów ją zabiło.

947
01:14:35,081 --> 01:14:36,182
Zabiłem ją.

948
01:14:37,950 --> 01:14:40,719
Twoje życie było lepsze dzięki
ja w nim nie istnieję.

949
01:14:42,353 --> 01:14:43,321
- Skąd wiesz?

950
01:14:44,489 --> 01:14:46,524
Nawet nie próbowałeś.

951
01:14:46,591 --> 01:14:48,127
Ale możesz spróbować teraz, masz to
do.

952
01:14:48,193 --> 01:14:49,327
- Jeśli chcesz mieć mamę, to dlaczego
kurwa

953
01:14:49,394 --> 01:14:50,929
próbujesz mnie zamknąć?

954
01:14:50,995 --> 01:14:53,665
- Bo w końcu będziemy
rodzina.

955
01:14:54,966 --> 01:14:56,466
- Tak teraz działa rodzina,
kretyn.

956
01:14:56,533 --> 01:14:59,570
Mam na myśli, jak to jest z emocjami
wywiad na temat tej cipy, D?

957
01:14:59,636 --> 01:15:01,304
- Zamknij się, kurwa, Johnny!

958
01:15:03,706 --> 01:15:04,841
On ma rację.

959
01:15:05,809 --> 01:15:07,044
To nie jest rodzina.

960
01:15:07,110 --> 01:15:09,745
- Tak, cóż, nie zrobiłbym tego
kurwa, wiem, prawda?

961
01:15:10,680 --> 01:15:12,615
Oddałeś mnie, żebym spędził twoje
życie

962
01:15:12,682 --> 01:15:15,617
pierdol się z tym głupcem
ćpunowa cipa.

963
01:15:15,684 --> 01:15:18,220
I ta decyzja mnie pozostawiła
nic.

964
01:15:18,286 --> 01:15:19,321
Z nikim.

965
01:15:22,591 --> 01:15:24,893
Zostawiłeś mnie na schodach A
kościół

966
01:15:25,994 --> 01:15:27,461
tylko z misiem

967
01:15:28,229 --> 01:15:30,731
jakby to były pieprzone święta
film.

968
01:15:33,132 --> 01:15:37,705
A teraz napraw to i strzelaj
ten kundel!

969
01:15:37,770 --> 01:15:39,072
- Poczekaj, Denise, chodź, chłopcze.

970
01:15:39,138 --> 01:15:42,207
Naprawdę nie zamierzasz
wybierz go zamiast mnie, tak?

971
01:15:54,385 --> 01:15:56,520
Musisz się stąd wydostać.

972
01:15:57,755 --> 01:15:59,023
Idź gdzieś, nie wiem gdzie
jesteś.

973
01:16:00,324 --> 01:16:01,759
To pożegnanie, Johnny.

974
01:16:02,960 --> 01:16:04,829
- Nie, pieprzyć to, nie idę.

975
01:16:06,529 --> 01:16:07,597
- Kiedy zastałeś mnie płaczącego

976
01:16:07,664 --> 01:16:09,065
na podłodze Macca's
toalety,

977
01:16:09,132 --> 01:16:11,133
wziąłeś mnie pod swoje skrzydła.

978
01:16:11,200 --> 01:16:12,703
Uratowałeś mnie.

979
01:16:12,769 --> 01:16:14,070
Teraz pozwól mi cię uratować.

980
01:16:14,136 --> 01:16:16,138
- Mogłeś mnie uratować
zatykając to gówno.

981
01:16:18,074 --> 01:16:18,974
- Mamo.

982
01:16:20,109 --> 01:16:21,043
Przepraszam.

983
01:16:22,678 --> 01:16:23,779
ja po prostu...

984
01:16:25,480 --> 01:16:27,482
Szukałem cię tak długo.

985
01:16:28,816 --> 01:16:30,818
Im więcej patrzyłem,

986
01:16:30,885 --> 01:16:34,221
tym bardziej miałem walentynki
sam.

987
01:16:34,288 --> 01:16:38,158
Wersja dla starych ludzi
tak bardzo się rozpisałem

988
01:16:38,225 --> 01:16:40,728
trudno było rozszyfrować co
był prawdziwy

989
01:16:40,794 --> 01:16:42,194
i co było po prostu śmieciem.

990
01:16:44,064 --> 01:16:47,333
Ale powiedział mi, że mnie zostawiłeś
tutaj

991
01:16:48,267 --> 01:16:52,270
bez kryształu za 30 plus
pieprzone lata.

992
01:16:55,373 --> 01:16:56,441
Nie wierzyłem mu.

993
01:16:57,743 --> 01:17:00,078
Nie mogłem uwierzyć, że ty
zrobiłby to.

994
01:17:00,912 --> 01:17:02,715
Ale on nalegał.

995
01:17:02,782 --> 01:17:04,148
- Nie.

996
01:17:04,214 --> 01:17:04,949
Pieprzyć to.

997
01:17:05,016 --> 01:17:07,151
Tylko jeśli wrócę do domu, tak?

998
01:17:07,217 --> 01:17:09,320
- Jesteś mi to winien!

999
01:17:17,260 --> 01:17:19,996
Jeśli nie otworzysz tych drzwi...

1000
01:17:21,531 --> 01:17:25,367
A może wejdę do
tamten drugi pokój

1001
01:17:25,434 --> 01:17:28,837
i wpakuj kulkę w kulkę twojej mamy
głowa?

1002
01:17:30,072 --> 01:17:32,507
- Dobra, powiem ci prawdę.

1003
01:17:32,574 --> 01:17:33,909
Nie chcę cię w moim życiu.

1004
01:17:34,608 --> 01:17:37,311
To miałem na myśli, kiedy to mówiłem
byłeś popieprzony i psem.

1005
01:17:37,378 --> 01:17:40,448
Dlatego myślę, że tak
najlepiej, żebyś się po prostu odpieprzył.

1006
01:17:44,217 --> 01:17:45,185
No dalej, weź!

1007
01:17:46,353 --> 01:17:48,055
- Pieprzone bzdury.

1008
01:17:49,022 --> 01:17:52,058
- Nikt nie chce kurwa
donosić jak ty w ich życiu.

1009
01:18:11,174 --> 01:18:13,911
- Scena z graffami to wszystko
w każdym razie tam są teraz tylko zabawki.

1010
01:18:17,147 --> 01:18:19,751
Możesz zapomnieć o posiadaniu
mój pieprzony rower, tak?

1011
01:18:20,818 --> 01:18:22,820
- NIE!

1012
01:18:30,393 --> 01:18:33,562
Chciałem tylko coś zrobić
prawda.

1013
01:18:45,205 --> 01:18:47,174
- Nie rób tego.

1014
01:18:51,578 --> 01:18:54,147
Nie uciekaj znowu, kurwa.

1015
01:19:06,894 --> 01:19:08,493
- Nie jestem.

1016
01:20:04,510 --> 01:20:05,611
- Nie mogę wymyślić imienia.

1017
01:20:13,284 --> 01:20:16,387
- Denise, brzmi odpowiednio
denerwujące.

1018
01:20:23,729 --> 01:20:24,897
- Hej...

1019
01:20:24,964 --> 01:20:27,564
Jak u Ciebie z kawą?
koktajle?

1020
01:20:27,631 --> 01:20:30,267
Bo naprawdę mógłbym
Przydałby mi się drink.

1021
01:20:30,334 --> 01:20:32,168
To znaczy, jeśli mógłbyś to uporządkować
na zewnątrz,

1022
01:20:32,804 --> 01:20:35,638
Mógłbym to zszyć
masz małe draśnięcie w brzuchu.

1023
01:20:40,276 --> 01:20:42,378
- Rozgoszczę się jak w domu.

1024
01:20:58,559 --> 01:21:01,462
- Muszę się, kurwa, ruszyć
znowu dom.

1025
01:21:16,075 --> 01:21:17,043
- Miałem to na myśli, kiedy
powiedział

1026
01:21:17,109 --> 01:21:18,745
że już nie biegam.

1027
01:21:21,178 --> 01:21:24,115
- Zostaniesz tutaj? Ze mną?

1028
01:21:24,951 --> 01:21:26,051
- Hmm...

1029
01:21:27,184 --> 01:21:28,519
Idealnie nie.

1030
01:21:31,556 --> 01:21:33,725
Ale miałem taki pomysł
poruszyć.

1031
01:21:36,426 --> 01:21:38,696
Gdzie mogę cię zabrać, żeby cię odebrać
naprawione?

1032
01:21:39,997 --> 01:21:42,800
- Nie gdzie i kiedy.

1033
01:21:46,368 --> 01:21:49,673
- Biorę
szansa, że trochę urosłeś.

1034
01:21:50,573 --> 01:21:53,475
- Kilka dekad
zrobi to tobie.

1035
01:21:53,542 --> 01:21:58,646
- Och, prawdopodobnie tylko
uwięzione zwierzęta czy coś.

1036
01:21:59,748 --> 01:22:02,017
- A co z twoim dawnym ja?

1037
01:22:02,785 --> 01:22:06,653
- Rozmiar człowieka
zwierzęta pokryte krwią.

1038
01:22:06,721 --> 01:22:08,088
Kurwa świetnie.

1039
01:22:10,424 --> 01:22:13,326
- Może ma jakieś
dorastając, też to zrobię.

1040
01:22:59,468 --> 01:23:02,905
- Nikt ci tego nigdy nie powiedział
to niegrzeczne tak się, kurwa, gapić?

1041
01:23:35,266 --> 01:23:37,568
- „Weź torbę, bracie”.

1042
01:24:36,122 --> 01:24:37,724
- „Najdroższa Denise.

1043
01:24:38,490 --> 01:24:40,258
Nie mam zamiaru kłamać.

1044
01:24:40,325 --> 01:24:42,427
Napisanie zajęło mi minutę
to.

1045
01:24:43,963 --> 01:24:46,666
Nie powiem Ci gdzie jestem,
ale kiedy tu przybyłem,

1046
01:24:46,733 --> 01:24:49,668
Spotkałem się z
rodzina, która była właścicielem domu.

1047
01:24:52,838 --> 01:24:55,106
Na szczęście patriarcha
był weterynarzem

1048
01:24:55,172 --> 01:24:57,507
i udało mi się wyrwać kulę
z mojego jelita.

1049
01:24:58,241 --> 01:24:59,442
Prawdziwe gówno G.

1050
01:25:01,578 --> 01:25:03,646
Tutaj jest całkiem fajnie.

1051
01:25:03,714 --> 01:25:05,816
Skończyło się na tym, że wyszłam za żonę starszego mężczyzny
córka,

1052
01:25:05,883 --> 01:25:07,717
więc odziedziczyłem jointa.

1053
01:25:07,785 --> 01:25:10,687
Jestem jak urzędnik lub
coś, nie wiem.

1054
01:25:10,754 --> 01:25:13,790
Cipy ledwo mogą
napisz, więc jestem jak geniusz.

1055
01:25:13,857 --> 01:25:16,591
Cóż, rozważane wokół
przynajmniej średnio.

1056
01:25:21,362 --> 01:25:23,431
Dość ciężkie, że Kane jest twój
dzieciak.

1057
01:25:25,133 --> 01:25:28,602
Nadal nie mogę ci uwierzyć
ale pieprzyłem Danny'ego Handjobs.

1058
01:25:28,669 --> 01:25:29,569
Klasyczny.

1059
01:25:31,706 --> 01:25:33,775
Mam nadzieję, że wszystko się ułożyło
Kane'a.

1060
01:25:34,406 --> 01:25:35,575
Potrzebuje wszelkiej pomocy, jaką może uzyskać

1061
01:25:35,642 --> 01:25:38,377
po tym jak pokonałem go w walce
tak źle.

1062
01:25:39,746 --> 01:25:42,783
W związku z tym opuszczam
czyny dotyczące domu i ziemi

1063
01:25:42,849 --> 01:25:45,416
w zaufaniu dla niego, kiedy on
osiąga pełnoletność.

1064
01:25:45,483 --> 01:25:48,021
Czuję, że jestem to winien
młody koleś z tikiem,

1065
01:25:49,022 --> 01:25:51,724
i myślałem, że to jest to
czego byś chciał.

1066
01:25:54,927 --> 01:25:57,327
Mój prawnik zdaje się tak myśleć
tego rodzaju praktykę

1067
01:25:57,394 --> 01:25:58,864
jest wysoce niekonwencjonalny,

1068
01:25:58,931 --> 01:26:02,734
biorąc pod uwagę, że Kane się nie urodzi
przez kolejne 130 lat.

1069
01:26:02,801 --> 01:26:05,401
Powiedziałem mu: „Nie
potrzebuję kazania, bracie.

1070
01:26:05,468 --> 01:26:07,972
Po prostu dopracuj szczegóły,
cipa.”

1071
01:26:08,039 --> 01:26:11,208
On ma to kurwa gdzieś
bokobrody z kotleta baraniego.

1072
01:26:11,275 --> 01:26:13,276
Tak czy siak, pierdolić go i co tam
myśli.

1073
01:26:13,342 --> 01:26:15,477
Tak czy inaczej wszyscy prawnicy to psy.

1074
01:26:15,545 --> 01:26:19,314
Nie tak źle, jak pod przykrywką
policjanci i inspektorzy parkowania,

1075
01:26:19,381 --> 01:26:20,482
ale nadal.

1076
01:26:25,922 --> 01:26:28,824
W każdym razie, oto gdzie ja
poruszyć poważne sprawy.

1077
01:26:30,659 --> 01:26:32,861
Teraz rozumiem, dlaczego wysłałeś
mnie.

1078
01:26:34,360 --> 01:26:36,197
Zajęło mi to trochę czasu
domyśl się, co miałeś na myśli

1079
01:26:36,263 --> 01:26:37,866
naprawiając wszystko.

1080
01:26:38,934 --> 01:26:40,366
Próbuję powiedzieć, że

1081
01:26:41,135 --> 01:26:44,504
to jest mój sposób, aby to zrobić
zrób z nami porządek.

1082
01:26:47,506 --> 01:26:51,845
Odkąd tu jestem,
Miałem takie sny.

1083
01:26:51,911 --> 01:26:53,646
Wiesz, takie sny
masz

1084
01:26:53,713 --> 01:26:55,715
kiedy po raz pierwszy się oczyścisz.

1085
01:26:55,782 --> 01:26:58,283
Naprawdę cholernie żywe, ale wszystko
nad sklepem.

1086
01:26:58,349 --> 01:27:01,485
Coś w rodzaju jaszczurek w cylindrach
gówno.

1087
01:27:02,587 --> 01:27:06,959
W każdym razie, w tym jednym śnie, my
obaj byli samotnymi wilkami,

1088
01:27:07,025 --> 01:27:11,028
ale jakby, nie sam, ponieważ
było nas dwóch,

1089
01:27:12,029 --> 01:27:13,363
jak stado wilków.

1090
01:27:15,098 --> 01:27:18,035
Powinno być słowo
opisz to czy coś.

1091
01:27:19,535 --> 01:27:20,904
W każdym razie zdałem sobie sprawę,

1092
01:27:20,971 --> 01:27:23,940
nie ma znaczenia, że jesteśmy
już się nie spotykamy.

1093
01:27:24,774 --> 01:27:29,111
Bo czas albo nie czas,
Jestem częścią ciebie.

1094
01:27:30,545 --> 01:27:32,080
To znaczy, pomyśl o tym.

1095
01:27:32,748 --> 01:27:34,817
Pochodzisz z moich jaj, stary.

1096
01:27:37,685 --> 01:27:39,854
To jest rodzaj
filozoficzne bzdury

1097
01:27:39,922 --> 01:27:42,824
Mam czas, żeby posiedzieć
i pomyśl o teraz.

1098
01:27:45,158 --> 01:27:48,128
Na pewno jesteśmy daleko
z toalet Macca.

1099
01:27:49,062 --> 01:27:50,130
Mów prawdę, chłopcze.

1100
01:27:51,098 --> 01:27:51,999
Jedna miłość.

1101
01:27:53,800 --> 01:27:54,701
Pakiet."


